질문
남재희 선생님의 글에서 '엔마쪼'를 일본말로 비망록 혹은 수첩이라는데 사전에선 찾을 수가 없군요. 자세한 뜻을 알고 싶습니다
정보가 없는 사용자
조회수 767
작성일2013.01.20
조선일보 대담 글을 읽다가 남재희 선생님이 '엔마쪼'를 일본말로 비망록 혹은 수첩이라는 식으로 표현하신 것을 일고 자세한 뜻을 알고 싶어 사전에선 찾아봤지만 비망록이나 수첩의 말음은 엔마쪼가 아니더군요. 제가 일본어에는 무외한이라 자세한 뜻과 내가 찾을 수 있는 출처를 알고 싶습니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
사라
태양신
일본어 독해, 읽기 20위, 일본어 44위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
閻魔帳, 엔마쵸ㅡ
염라대왕이 죽은자의 생전의 잘못을 기록하는 명부라는 뜻이었으나, 이 뜻이 변하여 선생님이 학생의 잘못을 적는 수첩등을 일컫는 뜻도 가지게 됬습니다
염라대왕이 죽은자의 생전의 잘못을 기록하는 명부라는 뜻이었으나, 이 뜻이 변하여 선생님이 학생의 잘못을 적는 수첩등을 일컫는 뜻도 가지게 됬습니다
2013.01.20.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
