순수우리말을 찾아주세요...

shil**** 조회수 7,190 2004.09.09

모두 다같이 따로 또 같이 라는 뜻을 가진 순수우리말은 없나요?
또 하나 '스페셜'을 순수우리말로 하면 어떻게 되나요?
'모듬'이란 단어도 순수우리말이 아니라고 알고 있는데 바른표기법은
무엇인지요?

차림표에 있는 '스페셜'또는 '모듬'이란 단어를 지우고 그곳에
순수우리말을 넣고 싶어서 이리저리 찾아보는 중인데 아무리 찾아
봐도 찾기가 힘드네요.
흔히 쓰는 외래어보단 좋을것 같고, 다른곳과 차별화도 될수 있도록
도와주세요....
꼭 모듬을 스페셜을 순수한 우리말로 바꾸기보단 그와 비슷한 뜻의
단어였으면 더욱 좋겠습니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

co****

물신

국어 어원, 어휘, 한국사, 국어, 한문 59위 분야에서 활동

스페셜을 한자어로 표현하자면 '별미(別味), 특미(特味), 묘미(妙味)'가 됩니다.
한자어와 고유어의 합성어인 '별맛'도 같은 뜻입니다.
순 우리말로는 '딴맛'입니다.
독특한 맛, 별난 맛이라는 의미로는 '한맛'을 쓸 수 있습니다.,

조별로 몇씩 묶은 것을 '모둠'이라고 합니다.
'모듬'은 표준어가 아닙니다.
표준어는 '모음'입니다.
몇 가지 음식을 한 접시에 모아 놓은 것에는 '모음'을 써야 합니다.

한 접시에 여러 가지 재료나 음식을 빙 둘러 놓은 것이라면 '두레'를 써도 좋을 것입니다.
'해물두레, 생선회두레' 또는 '두레해물, 두레생선회'를 쓰시면 어떨까요?

'모두 다 같이 따로 또 같이'라는 의미의 단어는 없을 것입니다.
'모두 다 같이'에 해당하는 말은 '함께, 더불어'가 있습니다만...... .

2004.09.09.

채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

jang****

영웅

우리말 모임에 해당하는 말로 모둠이나 모듬이 많이 쓰이고 있는데, 지금은 결정이 났습니다. 모둠이 승리하고 모듬이 실패하였습니다.
주로 학교에서는 모둠이 많이 쓰이고, 횟집에서는 모듬이 많이 쓰입니다. 이제는 횟집에서도 모둠이라고 써야 합니다. 다음은 사전의 풀이입니다.

모둠-
「1」초˙중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
¶모둠 토의.§
「2」한데 모이어 합치는 곳.
¶두 물갈래의 모둠≪선대≫/남강과 북강이 합치는 모둠에서 좀 내려가면 미림이 나선다.≪선대≫ §

모듬-'모임'의 잘못

2004.09.09.

출처
표준국어대사전

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴