NAVER

질문 미쁘도다의 어원을 알고 싶습니다
fewo**** 조회수 663 작성일2006.04.10
성경에서 "미쁘도다" 의 어원을 알고 싶습니다
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
yi****
달신
프랑스어 16위, 국어 어원, 어휘 52위, 번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
'믿음성이 있다. 미덥다'라는 뜻의 '미쁘다'는 어원적으로 '믿다'와 관련이 있는 단어로 옛말로는 '믿브다'입니다.

맞춤법 규정 제17항'을 보면 '브'가 붙어서 타사로 전성하거나 뜻만이 변할적에는 그 어간의 원형을 밝히어 적지 아니한다. (갑을 취하고 을을 버린다.)라고 나와 있습니다.

[갑] [을]

슬프다 슴브다
아프다 앓브다
고프다 곯브다
미쁘다 믿브다
나쁘다 낮브다
구쁘다 궂브다
바쁘다 밭브다
기쁘다 깃브다
이쁘다 잇브다
가쁘다 갇브다


위에서 보듯이 이 단어를 '믿브다'로 적게 되면, '고프다, 기쁘다, 나쁘다, 바쁘다, 슬프다' 등도 모두 '곯브다, 깃브다, 낮브다, 밭브다, 슴브다'로 적어야 합니다.

그러나 이런 것들은 어원적으로는 이해되지만, 이미 고어와 사어가 됐고 현대어에서는 받아들일 수 없는 표기입니다.

2006.04.10.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.