중국어번역해주세요

비공개 조회수 76 2018.03.07

타오바오물건이 파손났는데 번역기돌려도ㅜㅠ 이해가 잘안되요

이미지순서대로 해석해주세요ㅠㅠ

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

결론부터 얘기하자면 해당 링크를 눌러 25위안 되는 물건 4개를 통해

100위안 결제를 부탁하는겁니다.

님이 물건파손되었다니까

판매자가 물건 다시보내달라고했는데

님이 한국이라 안된다그러셨고,

그럼 판매자가 100위안 붙여줄수 있냐니까

님이 중국계좌가 없어서 안된다 그러니

판매자가 25위안 물건 아무거나 링크를 갖고와서

4개를 결제하는걸로 100위안 입금을 대신하고자 한 것입니다.

님이 다시 총134위안 이라 하니까

판매자가 가격조정을 했으니 다시 선택해보라 그랬구요,

선택한 물건들을 결제해달라네요.

(원가가 얼마인지 모르니 판매자가 100위안을 붙여달라는 의도는 잘 모르겠네요.)

여기서 拍는 쇼핑몰에서 '(물건을) 선택하다'로 쓰입니다.

2018.03.08.

이 답변의 추가 Q&A

질문자와 답변자가 추가로 묻고 답하며 지식을 공유할 수 있습니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER