중국어를 배우고있는데 "老师"하고 "先生"를 잘못구분하겠으요.도와주세요.

정보가 없는 사용자 조회수 589 2007.09.19

계속 혼돈 되네요....

도와주세요.....감사합니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

3 개 답변

老师는 일반적으로 우리가 알고 있는 선생님,

학교나 학원에서 학생을 가르치는 사람을 뜻하구요

先生은 아저씨, 남자를 높여 부르는 존칭이에요

예를들어 李老师라고 하면 성이 이씨인 선생님 즉, 이선생님~이되는거구요

李先生이라고 하면 이 사람은 직업은 뭔지 모르지만(선생님아님) 성이 이씨인 중장년의 남자임을 알 수 있죠

2007.09.19.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

짧고 쉽게 설명 드리겠습니다.

老师 는 학교에서 애들을 가르치는 선생님을 일컷는 말이죠..

先生 은 사람을 부를때 나이 지긋~히 든 사람들을 부를때 선생님 이라고 부르곤 하잖아요..

예를 들면 젊은 텔런트 들이 최불암 같은 나이 많이 든 대선배님을 부를때 최불암 선생님~

이렇게 부르곤 하잖아요..이럴때 쓰는 선생님이 바로 先生 이죠!

2007.09.19.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

老师 스승이구요

先生 영어로하면 Mr

2007.09.19.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER