そうさ今ならば　素直にそう言えるんだ

소-사 이마나라바 스나오니 소- 이에룬다

그래 지금이라면 솔직하게 말할 수 있어요

あなたのその愛が　僕らを育ててきたと
아나타노 소노 아이가 보쿠라오 소다테테 키타토

당신의 그 사랑이 우리를 성장시킨거라고

大きな声を張りあげて　叱るのが日課のように
오-키나 코에오 하리아게테 시카루노가 닛카노요-니

큰소리를 지르며 야단치는 일이 마치 일과처럼

声が枯れても強い眼差しで　僕らを見つめてくれた
코에가 카레테모 츠요잉 마나자시데 보쿠라오 미츠메테쿠레타

목소리가 갈라지더라도 강한 눈길로 우리들을 바라봐주었죠

放課後の教室　誰にも見せず
호-카고노 쿄시츠 다레니모 미세즈

방과후 교실 아무도 모르게

泣いているあなたを忘れない
나이테이루 아나타오 와스레나이

울고 있던 당신을 잊을 수 없어요

素直になれなくて　行き場のない心
스나오니 나레나쿠테 유키바노 나이 코코로

솔직하지 못해서 갈 곳을 모르던 마음

受け止めてくれた　あの先生
우케토메테 쿠레타 아노 센세이

받아주었던 그 선생님


不揃いに並んだ机に　落書きの跡

후조로이니 나란다 츠쿠에니 라쿠가키노 아토

어지럽게 놓아진 책상에 낙서의 흔적

ささいな一言で　今日もまた　喧嘩になった
사사이나 히토고토데 쿄오모 마타 켄카니 낫타

사사로운 한마디가 오늘도 또다시 싸움이 되었어요

胸に抱えた歯がゆさが　裏腹な言葉になって

무네니 카카에타 하가유사가 우라하라나 코토바니낫테

가슴에 품은 답답함이 엉뚱한 말이 되어

わがままを言って不満をぶつけては　自分の弱さ隠した

와가마마오 잇테 후만오 부츠케테와 지분노 요와사 카쿠시타

버릇없이 말하며 불만을 내뱉고는 자신의 나약함을 감추었죠

放課後の教室　誰にも見せず

호-카고노 쿄시츠 다레니모 미세즈

방과후 교실 아무도 모르게

流してた涙を忘れない
나가시타 나미다오 와스레나이

흘린 눈물을 잊지 못해요

大人になれなくて　戸惑う心
오토나니 나레나쿠테 토마도우 코코로

성숙하지 못해서 망설이는 마음

導いてくれた　あの先生

미치비이테 쿠레타 아노 센세이

이끌어준 그 선생님

大きな声を張りあげて 叱るのが日課のように
오-키나 코에오 하리아게테 시카루노가 닛카노요-니

큰소리를 지르며 야단치는 일이 마치 일과처럼

声が枯れても強い眼差しで　僕らを見つめてくれた
코에가 카레테모 츠요잉 마나자시데 보쿠라오 미츠메테쿠레타

목소리가 갈라지더라도 강한 눈길로 우리들을 바라봐주었죠

放課後の教室　誰にも見せず
호-카고노 쿄시츠 다레니모 미세즈

방과후 교실 아무도 모르게

泣いているあなたを忘れない
나이테이루 아나타오 와스레나이

울고 있던 당신을 잊을 수 없어요

素直になれなくて　行き場のない心
스나오니 나레나쿠테 유키바노 나이 코코로

솔직하지 못해서 갈 곳을 모르던 마음

受け止めてくれた　あの先生
우케토메테 쿠레타 아노 센세이

받아주었던 그 선생님

受け止めてくれた　あの先生
우케토메테 쿠레타 아노 센세이

받아주었던 그 선생님

가사가 넘 좋네요...