브리트니 노래라면  I'm Not A Girl, Not Yet A Woman  말씀하시는거죠?

영어가사 (해석) 입니다.

used to think   (나는 생각하곤 해요)
I had the answers to everything  (난 모든 것의 해답을 가지고 있다고 생각해 왔죠)
But now I know  (그렇지만 이제 알겠어요)
Life doesn't always Go my way, yeah  (인생이 내 맘대로 되는 게 아니라는 걸요)

Feels like I'm caught in the middle That's when I realize
(내가 뭔가를 깨달은 때면 한 가운데 붙들려 있는 것 같죠)

I'm not a girl  (난 소녀가 아니에요)
Not yet a women  (아직 성숙한 여인도 아니구요)
All I need is time  (내게 필요한 건 시간뿐이에요)
A moment that is mine While I'm in between 

(이도저도 아닌 사이에 끼어 있을때면 짧은시간만이 내게 있어주죠 )
I'm not a girl   (난 소녀가 아니에요)

There is no need to protect me  (날 보호해주려 할 필요없어요)
Its time that I Learn to face up to this on my own 

(시간이 지나면 내 힘으로 이 모든 걸 맞서야 한다는 걸 배우죠) 
I've seen so much more than u know now  (당신이 알고 있는 것보다 많이 알고있어요)
So tell me to shut my eyes (내 눈을 감게 해주세요)

I'm not a girl  (난 소녀가 아니에요)
Not yet a women  (아직 성숙한 여인도 아니구요)
All I need is time  (내게 필요한 건 시간뿐이에요)
A moment that is mine While I'm in between 

(이도저도 아닌 사이에 끼어 있을때면 짧은시간만이 내게 있어주죠 )
I'm not a girl   (난 소녀가 아니에요)

But if u look at me closely (당신인 가까이 절 봐주신다면)
You will see it in my eyes  (당신은 내 눈안에서 그걸 알게될거에요)
This girl will always find Her way  (이 소녀는 언제나 그녀 자신의 길을 찾을 거에요)

I'm not a girl  (난 소녀가 아니에요)
(I'm not a girl Don't tell me what to believe)  (당신이 믿는 걸 말하지 마세요)
Not Yet a woman  (아직 성숙한 여인도 아니에요)
(I'm just tryin to find The woman in me, yeah) 

(제 안에서 어른이 된 제 모습을 찾으려고 노력하고 있어요)
All I need is time  (제가 필요한 건 시간뿐이에요)
(All I need is time) (시간만이 필요하죠)
A moment that is mine (That's mine) While I'm in between
(이도 저도 아닌 사이에 놓여있을때면 짧은 시간만이 제게 있어주죠)

I'm not a girl  (난 소녀가 아니에요)
Not yet a women  (아직 성숙한 여인도 아니구요)
All I need is time  (내게 필요한 건 시간뿐이에요)
A moment that is mine While I'm in between 

(이도저도 아닌 사이에 끼어 있을때면 짧은시간만이 내게 있어주죠 )

I'm not a girl  (난 소녀가 아니에요)
Not yet a woman (아직 어른도 아니에요)

한국어 발음입니다.

(따라부르기 쉽게 노래에서 나는 발음대로 따라 적었습니다.)

아 유스투 띵ㅋ-

아헤디 엔썰쓰 에브리띵

벗 나우 아노
라이프 더즌 올 웨이ㅈ 고 마 웨이 예

픨즈 라이ㅋ 암 코인더 미를 댓츠 웬 아 뤼얼라이ㅈ

암 나러 걸~
낫 옛 워먼
얼아 니디스 타~임
어 모먼 대리스 마인 와일 암인 비트윈

암 나러 걸

데얼 이스 노 니투 프로텍ㅌ미
잇스 탐댓 아 런투 풰이스 업 투디 온 마이 오운
아(브) 씸 쏘 머취 몰 덴 유 노 나우~
소 텔미 투 셧 마이 아이~ㅈ

암 나러 걸~
낫 옛 워먼
얼아 니디스 타~ㅁ
어 모먼 대리스 마인 와ㄹ 암인 비트윈

암나러 걸~

벗 이퓨 룩 앳 미 클로슬리~
유읠 씨 잇인 마이 아이스~
디스 긜~ 윌 얼웨이스 퐈인~ㄷ 헐 웨~~~이

어 모먼 대리스 마인 (대스 마인~) 와일 암 비트윈

암 나러 걸~

낫 옛 워먼~

도움 되셨길.. . ^^^