NAVER

질문 김일 성우님
kh**** 조회수 3,924 작성일2012.02.01

 제가 원피스를  일본판으로 보는데요

상디가 나왔는데 옆에서 같이 보던 애가 김일 성우님이 작년부터 다시 하신다고 하더라고요

상디 성우분인 박성태님에겐 죄송하지만 너무 김일님 목소리 개성이 강해서  김일님이 나가고 일본판으로 봤거든요;;

 

1.어쨌든 친구가 하는 말이 사실인가요?

 

2.만약 하신다면 몇 기부터 하시는지도 알려주시면 감사하겠습니다

 

3.김일 성우님 작품도 알려주세요~

 

4.뜬금없지만 코난 더빙판 중에 무시한 채로 넘어가는 화들이 있더라고요  그 이유 좀...

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
you4****
물신
스타크래프트 55위, TV, 라디오 방송 13위, 음악프로그램 35위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

1.어쨌든 친구가 하는 말이 사실인가요?

김일님은 원조격 상디 성우분이져.. 하지만 불의의 사건으로,, KBS에서 출연 정지를 먹으셔서 중간에 양석정님으로 바뀌었습니다. 그러다가 220화쯤에서 KBS 원피스는 종영하게 되져... 하지만 원래부터 투니버스에서 원피스 극장판을 할 때면 쭉 상디는 박성태님이 해오셨습니다. 아무리 김일님이 KBS에서 정지를 먹으셨다고 해도 다른 방송국에서는 출연이 가능하거든염.. 그런데 김일님은 어떤 이유인지는 모르겠지만 투니버스에서 섭외가 들어오면 다 거절하신다고 하더군여.. 그래서 투니버스에선 지금까지 원피스 7,8기에서도 박성태님이 맡아오고 계십니다..

하지만~ 작년인가... 대원방송(챔프,애니원)에서 새로 전속성우를 뽑더니 갑자기 원피스를 1화부터 지들이 새로 더빙한다고 하네여.. 그래서 모든 배역을 자기들이 뽑은 신인성우와 다른방송국쪽 신인성우,, 이렇게 전부 물갈이해서 방영할려고 하는데~ 수많은 성우팬에게 욕을먹고.. 성우협회에게 경고까지 당하면서,,, 루피해적단은 원래 성우로 다시 녹음하게 됩니다. 이 때 상디는 또 누가할까.. 많은 성우팬들도 궁금해 했지만;; 예상외로 상디는 다시 김일님이 하시더군여.. 하지만 이건 1화부터 녹음하는 것이기 때문에 별로 새롭게 느껴지진 않더군여..

 

아 참고로 현재는 김일님의 KBS출연정지가 풀려서 최근에는 출연하고 계십니다. 하지만 KBS에서 원피스를 안하니..

 

2.만약 하신다면 몇 기부터 하시는지도 알려주시면 감사하겠습니다.

위에서 말씀드렸듯이,, 아예 1화부터 다시 하신겁니다. 참 의미없는 녹음이져,, 어떻게는 지들 신인성우좀 많이 써먹어보겠다고 원피스까지 새로 녹음하는 꼴이라니;; 지금은 아마 100화정도까지 한 것 같네여.. 이제 알라바스타 할 차례입니다.. ㄷㄷ;

 

 

3.김일 성우님 작품도 알려주세요~

일단 제일 유명한건... 포켓몬스터에서 로이겠죠~ AG부터는 김영선님으로 바뀌긴 했지만 예전 원조 로이가 저는 그립습니다.

또..

강철의 연금술사 - 휴즈

카우보이 비밥 - 앤디

슬램덩크 - 송태섭

건담 시드 - 아스란 자라

채운국 이야기 - 자류휘

세일러문 - 턱시도 가면

닥터 후 - 닥터 (이건 미국드라마)

 

 

4.뜬금없지만 코난 더빙판 중에 무시한 채로 넘어가는 화들이 있더라고요  그 이유 좀...

그건... 너무 잔인한 사건이면 잘리는 경우가 가~끔 있구여..

제일 주요한 이유는.. 일본문화때문이겠져..

 뭐 사건을 푸는 트릭(암호)가 일본어에 관련된것이라던가..

기모노, 닌자, 사무라이 이런게 주요가 되는 사건이라던가.. 이런 것 때문에 대부분 짤립니다.

일본어 관련 트릭은 지금까지 번역 센스로 몇개는 방영이 되었지만 번역을 해도 감당이 안되는게 많더군여.. 그런건 어쩔 수 없이 그냥 넘어가는거져..

2012.02.03.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.