NAVER

질문 에곤 쉴레에 관한 문장..
joan**** 조회수 3,503 작성일2007.09.13

 

  에곤 쉴레는 다소 속물스러운 면이있다.  그래서 더 인간적이다. 인간은 모두 그런 법이다. 그의 작품들은 살펴보면 벗고있는 사람들 혹은 자기 자신이기 때문이다.

   에곤 쉴레는 거울을 통해 자기 자신을 들여다보며 그리는 것을 좋아했다.

또 사진을 찍을 때에도 항상 누군가를 의식하는 듯했다. 이러한 것들은 우리의 출세에 대한 욕망, 안락함에 대한 희구, 명성에 대한 갈증, 성적인 쾌락, 관음증, 롤리타 콤플렉스와 같은 것들을 보여주고 있다. 에곤 쉴레는 감추려 했는지 몰라도 그는 자신의 작품을 통해 자신의 이중성과 관객의 이중성을 여지없이 들추어내고 있다. 오늘날 그의 회화가 전세계의 미술관에 걸려 있는 이유는 바로 거기에 있다고 생각한다.

 

 

'예술은 모던할 수가 없다. 예술은 원초적이며,  영원하다.'

 

----------------------------

 

이 부분만 영작해 주세요. 영작기 돌리는 거 말구요..

영어로 에곤 쉴레에대해 쓰는 중인데, 잘 안 되는 부분이 있어서요..

되도록이면 빨리 부탁해요.. 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
ex****
달신
번역, 통역 34위, 영어 독해, 읽기, 영어문법 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

Art cannot be modern. Art is primordially eternal.


(출처: www.brainyquote.com/quotes/quotes/e/egonschiel304541.html

 

Egon Schiele was a little bit snobbish, so he was humane, as every human is. What he had painted are naked bodies and himself. 
  
He liked to draw himself reflected in a mirror, seeing himself through a mirror.

Moreover, he seemed to be conscious of somebody or anybody when he took a photograph, reflecting our own desire for success in life, aspiration for comfort, thirst for fame, sensual pleasure, voyeurism, and Lolita complex, among others. Although he might have wanted to hide certain messages from viewers, he had debunked viewers' duplicity as well as his own. That is the reason why his works are hung on the walls of museums all over world.

 

"Art cannot be modern. Art is primordially eternal. - Egon Schiele"

 

에곤 쉴레는 다소 속물스러운 면이있다.  그래서 더 인간적이다. 인간은 모두 그런 법이다. 그의 작품들은 살펴보면 벗고있는 사람들 혹은 자기 자신이기 때문이다.

에곤 쉴레는 거울을 통해 자기 자신을 들여다보며 그리는 것을 좋아했다.

또 사진을 찍을 때에도 항상 누군가를 의식하는 듯했다. 이러한 것들은 우리의 출세에 대한 욕망, 안락함에 대한 희구, 명성에 대한 갈증, 성적인 쾌락, 관음증, 롤리타 콤플렉스와 같은 것들을 보여주고 있다. 에곤 쉴레는 감추려 했는지 몰라도 그는 자신의 작품을 통해 자신의 이중성과 관객의 이중성을 여지없이 들추어내고 있다. 오늘날 그의 회화가 전세계의 미술관에 걸려 있는 이유는 바로 거기에 있다고 생각한다.

'예술은 모던할 수가 없다. 예술은 원초적이며,  영원하다.'

 

2007.09.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.