NAVER

질문 영어로 번역좀 부탁드립니다 ! 급해요 내공 100 바로
blue**** 조회수 554 작성일2012.08.02
 다음, 우리는 하나우마 베이에 갈 것이다.
하나우마 베이는 O'ahu 섬의 명소중의 하나이다.
에메랄드 빛 바다에서 스노쿨링을 즐길 수 있다.

그 후, 코스트코로 이동 할 것이다.
코스트코는 회원카드를 소지하고 있어야 입장이 가능하다.
이곳의 푸드코트에서 간단하게 피자를 먹을 것이다.그것은 아주 크다.

피자를 먹은 후, Best Buy에 갈 것이다.
이곳에서는 전자 제품을 싸게 구입 할 수 있다.

쇼핑을 마친 후, Waikiki beach park 로 이동한다.
그곳에서 바베큐 파티를 열어 저녁을 먹을 것이다.
와이키키 해변을 보며 파티를 즐길 수 있다.

남은 시간은 자유 시간 이다.
와이키키 해변과 근처의 공원은 산책하기 좋다.

이것은 넷째날의 일정이다.
Farmers Market, KFC or MacDonald's, Teddy Bear World Hawaii,
Aquarium, Marukamw Udon,Kua Aina를 간 후 귀국 할 것이다.

아침 일곱시에 Farmers Market 을 갈 것이다.
이곳은 상인들이 직접 재배한 과일,로컬 음식, 하와이산 꽃,기념품 등을
저렴하게 판매하는 오픈 마켓이다.

그 다음, 아침을 먹을 것이다.
아침은 KFC or MacDonald's 둘 중 하나를 선택하는 것이다.
아침 메뉴는 저렴하고, 정말 맛이있다.

아침을 먹은 후 Teddy Bear World Hawaii로 이동 할 것이다.
1층은 테디베어 샾이고, 2층은 테디베어 박물관이다.
그러나 테디베어 박물관에 입장 할 때에는 약 $15의 입장료가 필요하다.

다음, Aquarium으로 이동 할 것이다.
와이키키 Aquarium은 하와이에서만 볼 수 있는 물고기가 매우 많다.


구경한 후, 버스로 이동하여 Marukamw Udon에서 점심을 먹을 것이다.
이곳은 직접 뽑은 생면으로 우동을 만드는 곳이다.
하와이의 맛집 중의 한곳이다.그만큼 사람이 많고 줄이 길다.
하지만 우동 외에도 여러 종류의 튀김,주먹밥 등을 맛 볼 수 있다.

간단하게 먹은 후, 수제버거로 유명한 Kua Aina로 이동한다.
이곳은 하와이와 일본에만 있다.
햄버거의 크기가 정말 크다.
멀리서도 찾아와서 먹을만큼 맛이있다고 소문나 있는 곳이다.

모든 일정이 끝났다.
이제 호텔에가서 짐을 정리한 후, 8시 비행기로 한국으로 돌아간다.

이 패키지의 비용은 음식-$160, 호텔/교통비-$175, 활동비-$48
총 드는 비용은 개인 당 $383 이다.


저희 발표를 들어주셔서 감사합니다.

여기까지입니다 !!

바로 답변 채택해드립니다 ~ 내공 100걸어요 ! 최대한 빨리좀 부탁드립니다 ~ 간단하게해주시면되요 !

번역기돌리지마시고 해주세요 다 티납니다 ㅜㅜ

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
NaVy
고수
본인 입력 포함 정보
영작해드리겠습니다.




Next, we will visit Hanawma Bay.

Hanawma Bay is one of O'ahu island's attractions.

We can enjoy snorkelling in emerald glitering beach.

After taht, we will move to Coastko.

Coastko is able to pass only if you carry your membership card.

We will lightly eat pizza at food court here.

It's really big.

After eating pizza, we will go to Best Buy.

Here, we can bey electronics cheaply.

After shopping, we move to Waikiki beach park.

There, we will hold barbeque party and enjoy dinner.

You can enjoy party while watching great view of Waikiki beach.

Left time will be free time.

Waikiki beach and nearby park are good places to take a walk.

This is schedule of forth day.

We will visit Farmers Market, KFC or MacDonald's, Teddy Bear World Hawaii,
Aquarium, Marukamw Udon,Kua Aina before we come back home.

At 7 AM we will go to Farmers Market.

This is an open market where merchants sell hand-grown fruit, local food, Hawaiian flower, and souvenir at cheap price.

After that, we will eat breakfast.

Breakfast will be one of KFC or MacDonald.

Those menus are really delicious and inexpensive.

After breakfast we will move to Teddy Bear World Hawaii.

First floor Teddy bear shop and Second floor is Teddy bear museum.

However, you need to pay about 15$ to enter Teddy bear museum.

Next, we will move to Aquarium.

Waikiki Aquarium has lots of fishes which lives only at Hawaii.

Later, we will move to bus and will have dinner at Marukamw Udan.

Here is where they make udon with handmade noodles.

It is one of Hawaii's most delicious restaurants.

Therefore there are lots of people and the line is really long.

However, you can taste other foods like fried foods or rice ball.

After eating lightly, we will move to Kua Aina, which is famous for handmade burgers.

It is located only in Japan and Hawaii. 
The hamburger is really big.

The restaurant is so famous that people even come from far places to taste it's burger.

Every schedule is over.

Now we go to hotel, pack our back, and go back to Korea.

Total prise of this package is $383 for each person including $160 for food, $175 for hotel and transfortation, $48 for activity.

Thanks to listen to our presentation.

Thank you.



이정도면 될까요?

빠르게 하느라 세세히 해드리지 못한 점 죄송합니다.

도움이 되었으면 좋겠습니다.

감사합니다.

2012.08.02.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

    brain

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.