아래 외에도 샹그릴라, 무랑루즈.... 같은 말도 있습니다.

국립국어원 외래어 다듬은말 모음

프로모션~판촉 홍보
안티에이징~노화방지
사이드메뉴~~곁들이
오디오가이드~음성안내기
티핑포인트~급반전
원포인트레슨~요점정리
네비게이션~길도우미
핫이슈~주요쟁점
롤모델~본보기
레시피~조리법
발레파킹~대리주차
갈라쇼~뒤풀이공연
네티즌~누리꾼
쇼설커머스~공동할인구매
패셔니스타~맵시꾼
패키지상품~꾸러미상품
웹서핑~누리검색
SNS~누리소통망
풀옵션~모두갖춤
더치페이~각자내기
웨딩플래너~결혼도우미
투잡~겹벌이
타운하우스~공동전원주택
와이파이~근거리무선망
타임캡슐~기억상자
치킨게임~끝장승부
헐리우드액션~눈속임짓
올인~다걸기
팁~도움말
파트너쉽~동반관계
캠프파이어~모닥불놀이
파파라치~몰래제보꾼
메세나~문예후원
워터파크~물놀이공원
플래시몹~번개모임
포스트잇~붙임쪽지
UCC~손수제작물
블랙컨슈머~악덕소비자
스크린도어~안전문
크로스백~엇걸이가방
언론플레이~여론몰이
보이스피싱~음성사기전화
마일리지~이용실적
무빙워크~자동문
캡쳐~장면갈무리
선루프~지붕창
런칭쇼~신제품발표회
워킹홀리데이~관광취업
뷰파인더~보기창
스폿광고~반짝광고
제로베이스~백지상태
스마트워크~원격근무
테스터~체험평가자
워킹맘~직장민엄마
QR코드~정보무늬
에듀테인먼트~놀이학습
VOD서비스~다시보기
파트너사~협력사
공식스토어~공식매장
베뉴~경기장.행사장
테스트이벤트~시험경기.시험행사
라인업~출연진.제품군
버스킹~거리공연
피투피~개인간공유
휴머노이드로봇~인간형로붓
스모킹건~결정적증거
오픈프라이머리~국민경선
오픈소스~공개소스
로드쇼~투자설명회
유비쿼터스~두루누리(어디서나 어떤기기로든 자유롭게 통신망에 접속하여 자료들을 주고 받을수있는 환경)