어제 삼월 사일 새벽에 서울 시내 홍제1동의 다가구 주택에서 화재가 발생했다. 여섯 명의 소방관이 화재를 진압하다가 건물이 무너져 내리면서 목숨을 잃었다.
이날 새벽 3시 48분쯤 서대문구 홍제1동의 다세대 주택 2층에서 화재가 발생했다. 화재 사건이 신고 된 지 3분 후인 3시 51분에 서부 소방서에서 4명의 구조대원이, 녹번 파출소에서 3명의 소방관이, 홍은 파출소에서 두 명의  소방관이 현장으로 달려갔다.
 On the fourth day of March, yesterday, a fire occurred in a multi-household residence in Hongjei-dont, downtown Seoul, at dawn. Six firefighters lost their lives under the crumbled building while putting out the fire. On this day, a fire broke out, around three forty-eight, on the second floor of the multi-household residence in Hongjei-dont, Seodaemun-gu. At 3:51 a.m., three minutes after the fire was reported, four rescuers from Seobu Fire Station, three firefighters from Nokbeon Police Stand, and two firefighters from Hongeum Police Stand rushe dto the scene.

보도에 따르면, 화재가 난 건물로 가는 폭 6미터의 도로 양쪽에 자동차들이 불법으로 주차되어 있어서 소방차가 현장에 접근하는 데 어려움을 겪었다고 한다. 그러는 동안 운 나쁘게도 바람이 불어 불이 번지기 시작했다. 건물의 여자 주인이 건물 안에 사람이 있다고 소리쳤고, 소방관들은 아무런 구조 장비도 없이 뛰어 들어 갔다.
그러나 30년 전에 지어진 그 건물은 소방 호스에서 뿜어진 물을 흡수하고 건물 자체가 무게를 지탱하지 못하고 순식간에 무너져 내렸다. 불을 끄고 있었던 아홉 명의 소방관 중에서 여섯 명이 무너진 건물 더미에 깔려 숨졌다. 사망자 중에는 서부 소방서 대장 박동규(46) 대원도 포함되어 있었다. 사건 직후 200명의 구조팀이 구조 작업에 착수했고 강남길(34) 대원을 포함한 세 명의 소방관을 구출해서 근처의 병원으로 옮겼다.

Reportedly, cars were illegally parked along both sides of the six-meter-wide alley leading up to the building on fire, and the fire engine had difficulty accessing the area. In the meantime, the fire started to spread because of the untimely wind. The landlady shouted that there were people inside the building and the firefighters jump din without any rescue equipment. However, the building, constructed more than thirty years ago, could not stand its own weight when it absorbed the water from the fire hoses, and it collapsed in an instant. Six out of the nine firefighters who were putting the fire out were crushed to death in the collapsed building. The death toll included the leader of Seobu Fire Station, Donngyu Park(46). After the accident, a rescue team of 200 started a rescue operation and save three firefighters including Namgil Gang(34) and delivered them to a nearby hospital.