NAVER

질문 가수 이상은씨 노래중 "어기여 디어라" 는 무슨뜻인가요?
pjm4**** 조회수 3,108 작성일2003.09.29
개인적으로 가수 이상은씨를 조아하는데요..노래를 듣다가 갑자기 "어기여 디어라"가 무슨뜻인지 궁금해서 질문올립니다..여기가 어딘가..이런뜻가끼두 하고..

그리구 공무도하가는 어떤뜻인가요? 이노래를 부르게 댄 이유가튼건 대충알고 이씁니다만..
한자의뜻풀이도 갠찮코..아무튼 궁금증좀 해결해주십시요^^
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
apro****
지존
웹디자인 25위, 그래픽소프트웨어, 시각디자인 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
'어기여 디어라'같은 노래도 먼저 이미지가 떠올라 그림을 그려보았습니다.
잔잔한 물위에 배가 하나 떠 있고 두명의 사공이 그 배 위에 타있는....
물결이 일렁이고....미술을 통한 영감이 아주 중요합니다.
또 외국에서 활동하는에 있어서도 비쥬얼적언 커뮤니케이션이 중요하다는 것을
깨달았습니다.
출처: 이상은의 '포노그래프' 인터뷰중에서

원래 '뱃노래'에 나오는 노젓는 구령이지요.

----------------------------------------------------

공무도하가는 원래 고조선시대의 시가인데요.

公無渡河(공무도하)는 '그대는 물을 건너지 말라.'는 뜻입니다.

이 노래의 첫 구절인‘公無渡河’는 곧 사랑하는 남편이 황급히 물 속으로 뛰어들려는
순간을 노래하였읍니다. 이 경우에 '물', 즉 저 임이 건너지 말아야 할 물은 충만한 깊이
곧, '公'으로 표현된 '사랑'을 의미합니다.

출처: http://www.seelotus.com/gojeon/gojeon/godae-siga/gong-mudohwaga.htm중에서

2003.09.29.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

    직접작성

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.