영어는 알파벳 밖에 모릅니다....

그래서 일본어만........

설렁탕  テｰルスｰプ

도가니탕 ドガニ  スｰプ

모듬수육熟肉盛り合わせ  

도가니수육ドガニ熟肉スユック

갈비탕カルビスｰプ  

회냉면生フェ冷麺  

물냉면水冷麺  

비빔냉면ビビン冷麺

생갈비特選カルビ

양념갈비味付けカルビ  

이동갈비二東カルビ

점심특선ランチ特選 

버섯불고기タケブルコキ  

산채비빔밥山菜ビビンパ  

돼지갈비豚カルビ

김치전골キムチすき焼き  

불낙전골タコブルコキすき焼き  

공기밥ご飯  

된장뚝배기みそスｰプ

당면사리春雨麺  

볶음밥焼き飯

산삼주山蔘酒  

오가피주五加皮酒  

복분자주覆盆子酒  

매취순梅酒  

산사춘 山寺春酒 

백세주百歲酒  

청하淸河  

 맥주ビ－ル、생맥주生ビ－ル、병맥주瓶ビ－ル  

소주焼酎   

음료飲料

뚝배개로 나오는건 일본에서는 스프라고 합니다.

뚝베기가 아니라 여러명이서먹는 찌게류는ナベ(鍋)라고하구요,

설렁탕ソロンタン....일본에선テｰルスｰプ 가 메뉴에 많습니다.

 (테르스프는 곰탕입니다.)

도가니탕 ドガニ  スｰプ

모듬수육熟肉盛り合わせ  

모듬수육보단 일본사람들이 알기엔 수육모듬이더 좋을것 같아서

수육모듬이라고 했습니다.

도가니수육ドガニ熟肉

갈비탕カルビスｰプ  

회냉면生フェ冷麺  

물냉면水冷麺  

비빔냉면ビビン冷麺

생갈비生カルビ  

생갈비가 아마 비싸고 좋은 고기인가요??

만약그렇다면 이걸쓰는것이 더 좋습니다만(特選カルビ)

양념갈비味付けカルビ  

이동갈비ニドンカルビ(二東カルビ)  

이동갈비는 지역을 이야기하신다면 (二東カルビ) 가 맞지만

있는그대로 읽는다면 ニドンカルビ가 맞습니다.

점심특선ランチ特選 

昼特選 점신특선보단,런치라고 마니 합니다.

버섯불고기タケブルコキ  

산채비빔밥山菜ビビンパ  

돼지갈비豚カルビ

김치전골キムチすき焼き  

불낙전골タコブルコキすき焼き  

プルナクすき焼き  (불낙전골)라고하면 전골인건 알지만 재료가 무엇이 들어가있는지 잘 모를것 같아 불고기와 낙지를 그냥줄이지않고

タコブルコキすき焼き그대로 적었습니다.

일본사람들은 문어를 많이 좋아하는편입니다

(낙지는 テナガタコ입니다.문어와 낙지를 많이 차이를 두지않습니다.)

또한 최근요리프로그램에 불고기가 방송에 나온이후

일본내에 있는 한국식당에서 불고기를 찾는 일본손님들도

생기기도 했습니다.

공기밥ご飯  

된장뚝배기みそトッベギ(みそスｰプ)  

당면사리春雨麺  

볶음밥焼き飯、チャ-ハン

둘다 같이 쓰이니깐 아무거나 선택해도 좋습니다.

산삼주山蔘酒  

오가피주五加皮酒  

복분자주覆盆子酒  

매취순梅酒  

산사춘 山寺春酒 

 백세주百歲酒  

청하淸河  

 맥주ビ－ル、생맥주生ビ－ル、병맥주瓶ビ－ル  

소주焼酎   

음료飲料

음료는 음료수같은 탄산음료나 쥬스류를 얘기하신다면 飲料가 좋치만

맥주,소주,사이다등이 다 내포된다면 飲み物가 좋습니다.

영어변역 도움 못드려서 죄송....

장사 번창하세요