화생방실 클레오파트라의 "만약에 말야" 가사입니다.
이노래의 감정을 정확히 이해한 중국어 가사를 원합니다.
중국친구에게 주고 싶어서 그럽니다.
능력있는분의 번역을 원합니다. 내공100겁니다.
만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까
만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까
세월에 닫혀진 우리의 연이
더는 허락되어 지지 않아도
Woo 만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까
만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까
세월에 닫혀진 우리의 날이
이젠 바랜 기억뿐일지라도
Woo 만약에 말야 우리
조금 어렸었다면
지금 어땠었을까
만약에 말야 우리
지금 이럴 거라면
후회 하진 않을까
만약에 말야 만약에 말야
Woo 만약에 말야 우리
같은 마음이라면
다시 되돌아볼까
만약에 말야 우리
정말 사랑했다면
지워 낼 수 있을까
만약에 말야
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
만약에 말야 우리
我们如果
조금 어렸었다면
稍微小一点的话
지금 어땠었을까
现在会怎样
만약에 말야 우리
我说我们如果
지금 이럴 거라면
现在如果这样的话
후회 하진 않을까
不会后悔吗
세월에 닫혀진 우리의 연이
在岁月里我们的因缘被关上
더는 허락되어 지지 않아도
不被允许
Woo 만약에 말야 우리
我说我们如果
조금 어렸었다면
稍微小一点的话
지금 어땠었을까
现在会怎样
만약에 말야 우리
我说我们如果
지금 이럴 거라면
现在如果这样的话
후회 하진 않을까
不会后悔吗
세월에 닫혀진 우리의 날이
在岁月里被关上的我们的日子
이젠 바랜 기억뿐일지라도
现在只是期望的记忆而已
Woo 만약에 말야 우리
我说我们如果
조금 어렸었다면
稍微小一点的话
지금 어땠었을까
现在会怎样
만약에 말야 우리
我说我们如果
지금 이럴 거라면
现在如果这样的话
후회 하진 않을까
不会后悔吗
만약에 말야 만약에 말야
我说如果 我说如果
Woo 만약에 말야 우리
我说我们如果
같은 마음이라면
一样的想法的话
다시 되돌아볼까
重新开始怎么样
만약에 말야 우리
我说我们如果
정말 사랑했다면
真的爱的话
지워 낼 수 있을까
能忘记吗
만약에 말야
我说如果
참고하세요 :-)
2015.11.08.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
