the 관사

world's 명사

attention 명사

The 관사

drought 관사

devastated동사

some한정사

regions명사....

On전치사

 May명사

25수사,

some한정사

Ethiopian performers 명사

attempted 동사

 to raise 동사( to 부정사)

lion명사

through전치사

an관사

event명사

patterned과거분사(형용사)

after전치사

the관사

1985수사

Live Aid concert명사,

when접속사

international 형용사

 musicians명사

came 동사

 together 부사

to 전치사

 sing 동사

 "We 대명사

are동사

the 한정사

 World 명사"

and 등위접속사 

raise동사

$60 million수사

for전치사

famine명사

victims명사. ...

Recent형용사

wars명사

in전치사

lraq 명서(고유명사) 

and 등위 접속사 

Afghanistan명사 (고유명사) 

had turned 동사 (과거분사)

the 관사

 world's명사

 attention명사  

away 부사

from전치사

troubles명사

afflicting 형용사 (분사)

 Ethiopia 명사

 and등위 접속사

 its 한정사

 African명사(고유명사)

neighbors명사.

Many한정사

children명사

have동사

painful 형용사

grimaces명사

frozen형용사

on전치사

their 한정사 

faces명사

- consistent 형용사 

with전치사

kwashiorkor명사

, a 관사

 dietary형용사

deficiency명사

that 관계대명사 

deprives동사

children명사

of전치사

the 관사

ability명사

to전치사

smile. 명사 

Some한정사

children명사

are동사

too부사

weak형용사

to complain. 부정사 (전치사 ,  동사 ) 

Their한정사

 attempts명사

at전치사

crying 동명사 

sound 동사 

like 전치사

stifled 형용사

whimpers명사

 or 등위 접속사 

weak형용사

coughs.명사

the world's attention  (세상의 관심)

The drought devastated some regions.... (가뭄은 지역들을 황폐화시켰다.) 

 On May 25, some Ethiopian(아프리카 흑인) performers attempted to raise $1.7 million through an event patterned after the 1985 Live Aid concert, when

 international musicians came together to sing "We are the World" and raise $60 million for famine

victims

5월 25일, 몇몇 Ethiopian의 행위자들은,  국제적인 음악가들이  "우리는 세상이다" 를 부르기 위해 모여서  60 million 달러를 굶주린 사람과 희생자들을 위해 벌었던  1985 Live Aid concert   (자선 음악회) 를 모방한 행사를 통하여 1.7 million 달러를 벌을려고  시도를 했다. (1985년에 자선 음악회가 열려서 많은돈을 벌었나봐요.. 그래서, 이런 행사를 모방한 또다른 행사를 5월25일에 시도를 해서 돈을 벌었다네요..^^)

. ... Recent wars in lraq and Afghanistan had turned the world's attention away from troubles

 afflicting Ethiopia and its African neighbors. (이라크와 아프가니스탄에서의 최근 전쟁은 Ethiopia 와 이웃에게 고통을 주었던 문제들로부터 세상의 관심을 바꾸어 놓았다.) 

 Many children have painful grimaces frozen on their  faces - consistent with kwashiorkor, a dietary deficiency that deprives children of the ability to

 smile. Some children are too weak to complain. (많은 아이들은 그들의 얼굴에서 억압된 고통스러운 우거지상이었다. -  아이들이 웃을 수 있는 능력을 앗아간 kwashiorkor (영양 실조), 즉, 영양(식사)의 부족과는 맞지 않은 표정 이었음

Their attempts at crying sound like stifled whimpers or weak coughs. 그들이 소리를 지으는 시도는 숨이 막힐듯한 속함임 또는 약간 기침 같이 들렸다. (그만큼 힘이 없다는 거죠.. 소리 지르는 것이 고작, 속상이는 듯이 들리니깐..)