외국서 보내온 약에대한 설명입니다.확실히 알고 복용해야해서요..중요합니다.
철자가 가끔 틀리더라도..이해해주시고...번역좀 부탁 드립니다.
INFORMACION NUTRIMENTAL:
Porporcion:
Porciones Por frasco:
Dos capsulas.75:
Producto:
NOPAL: Cantidad: contenido:
proteinas: carbohidratos: sodio:
Equivalentes:
ESTE PRODUCTO NOES MEDICAMENTO:
ELCONSUMO DE ESTE PRODUCTO:
ES PESPONSABILIDAD DE QUIEN:
LO RECOMIENDA YDE QUIEN LO USA:
NO etiquetado para su ventaindividual:
--------------------------------------------------------------------------------------------
HECHO ENMEXICOPOR:
PROSA:
PRODUCTOS NATURALES:
S.A.DE.C.V:
CDA SUR 57 NO.174: COL.TRANSITO: C.P.06820 MEXICO.DF:
---------------------------------------------------------------------------------------------
SUPLEMENTO: ALIMENTICIO:
CAPSULAS:
PROSA CONT.NET.60g:
150 CAPSULAS400mg:
---------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTE:
Nopal(opuntiaficus):
MODO DE USO:
TOMAR DOS(2)
CAPSULAS:
EN CADACOMIDA:
ATENCION:
NO CONSUMIRSE:
DURANTE ELEMBARAZO:
NO se ad ministrea:
Menores de 3 anos:
Conservese en iugar:
fresco y seco:
veritigue lote y caducidad:
impresos en el envase:
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
INFORMACION NUTRIMENTAL: 영양 정보
Porporcion: 비율
Porciones Por frasco: 병당 분량
Dos capsulas.75: 75. 캡슐 두개씩
Producto: 제품:
NOPAL: 사보텐 Cantidad:갯수 contenido: 내용물
proteinas: P- 단백질 carbohidratos: CHO (화학용어) sodio:Na-나트륨
Equivalentes:
ESTE PRODUCTO NOES MEDICAMENTO: 본 제품은 약품이 아니므로
ELCONSUMO DE ESTE PRODUCTO: 이 제품의 용도는 소비자의 책임하에 있습니다.
ES PESPONSABILIDAD DE QUIEN:
LO RECOMIENDA YDE QUIEN LO USA:
NO etiquetado para su venta individual: 개별적 판매를 하지 못함
--------------------------------------------------------------------------------------------
HECHO ENMEXICOPOR: Made in Mexico
PROSA: PROSA (회사 이름...)
PRODUCTOS NATURALES:
S.A.DE.C.V:
CDA SUR 57 NO.174: COL.TRANSITO: C.P.06820 MEXICO.DF: (Mexico City에 있는 본사 주소)
---------------------------------------------------------------------------------------------
SUPLEMENTO: 보유 ALIMENTICIO: 영양이 되는
CAPSULAS: 캡슐
PROSA CONT.NET.60g: 무개 60g
150 CAPSULAS400mg: 400mg 의 150 캡슐
---------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTE: 내용물
Nopal(opuntiaficus): 사보텐
MODO DE USO: 사용방법
TOMAR DOS(2) 식사시 두알을 함께 복용
CAPSULAS:
EN CADACOMIDA:
ATENCION: 주의
NO CONSUMIRSE:
DURANTE ELEMBARAZO: 임신 혹은 만 3살 미만의 어린이들에게 사용은 금물
NO se ad ministrea:
Menores de 3 anos:
Conservese en iugar: 건조하고 시원한곳 (통풍이 되는곳)에다 저장하시고
fresco y seco:
veritigue lote y caducidad:
impresos en el envase: 발효기간은 겉 포장에 쓰여 있습니다.
2006.12.06.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
