Sex is zero
영화표에 나왔습니다

Sex is Zero 임니다..

영화에도 이렇게 나와요..^^

색즉시공 [ 色卽是空 ]














대승불교의 경전인 《반야바라밀다심경》에 나오는 말.






《반야바라밀다심경》의 중심사상을 이루고 있어 널리 알려진 말이다. 색(色)이란 형태가 있는 것, 대상(對象)을 형성하는 물질적인 것, 넓게는 대상 전반을 가리킨다.

첫구(句)는 색이란 모두 공(空)에 불과하다 하였고, 대상을 우리들은 어느 특정한 대상으로 생각하고 있으나 실은 그것은 광범한 연계(連繫) 위에서 그때 그때 대상으로서 나타나는 것일 뿐이며, 그 테두리를 벗어나면 이미 그것은 대상이 아닌 다른 것으로 변하는 것이므로 그 대상에 언제까지나 집착할 필요는 없다는 것이다.

둘째 구는 그와 같이 원래부터 집착할 수 없는 것을 우리들은 헛되이 대상으로 삼지만, 그것은 공이며 그 공은 고정성이 없는 것인데, 바로 여기에 인간의 현실(존재)이 있다고 설한다. 이것은 일체의 것, 즉 불교에서 말하는 오온(五蘊) 모두에 미치며, 대상(對象:色)뿐만 아니라 주관(主觀)의 여러 작용에 대하여도 마찬가지라고 말할 수 있다.


색즉시공을 영어로 하면
Sex is zero
입니다.
허접한 답변 죄성합니다.

색즉시공이 말이죠 영화포스터에 보니깐 sex is zero 라고 되있거든요

색즉시공에서 색은 인간의 성욕이나 정욕을 의미합니다. 불교적인 용어인데 세속의 정욕과 성욕은 허무하다 이런식이죠. 그러니 포스터에 써있는 저말도 맞는듯하고 zero대신 empty나 void를 넣어도 무방할듯 싶네요