질문
완전 긴급ㅜㅜㅜㅜ 일본어 자기소개 번...
DK JIN
조회수 908
작성일2018.12.07
완전 긴급ㅜㅜㅜㅜ
일본어 자기소개 번역 해주실 수 있으시나요?
12월 14일에 면접이라서 그 전까지 답변 부탁합니다ㅜㅜ
(한글로 어떻게 읽는지도 써주세요ㅜㅜ)
안녕하십니까. 저는 ○○○입니다.
저는 저의 경험들을 활용하여 @@@ 중공업과 기술 협약을 체결하여 인계받은 기술을 끊임없이 연구하고 개발하여 ㅇㅇㅇ기업에 자산이 되는 특허와 기술력 확보에 힘쓸 것입니다
아직 일본어와 경험이 많이 부족하지만,
자기개발비용을 적극 활용하여 부족한 부분을 채우고
업무를 원만하게 처리할 수 있도록 노력 할 것입니다
저는 ㅇㅇㅇ기업에 이득이 되는 인재가 되고 싶습니다
일본어 자기소개 번역 해주실 수 있으시나요?
12월 14일에 면접이라서 그 전까지 답변 부탁합니다ㅜㅜ
(한글로 어떻게 읽는지도 써주세요ㅜㅜ)
안녕하십니까. 저는 ○○○입니다.
저는 저의 경험들을 활용하여 @@@ 중공업과 기술 협약을 체결하여 인계받은 기술을 끊임없이 연구하고 개발하여 ㅇㅇㅇ기업에 자산이 되는 특허와 기술력 확보에 힘쓸 것입니다
아직 일본어와 경험이 많이 부족하지만,
자기개발비용을 적극 활용하여 부족한 부분을 채우고
업무를 원만하게 처리할 수 있도록 노력 할 것입니다
저는 ㅇㅇㅇ기업에 이득이 되는 인재가 되고 싶습니다
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
ka****
지존
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
안녕하십니까. 저는 ○○○입니다.
저는 저의 경험들을 활용하여 @@@ 중공업과 기술 협약을 체결하여 인계받은 기술을 끊임없이 연구하고 개발하여 ㅇㅇㅇ기업에 자산이 되는 특허와 기술력 확보에 힘쓸 것입니다
아직 일본어와 경험이 많이 부족하지만,
저는 ㅇㅇㅇ기업에 이득이 되는 인재가 되고 싶습니다
初めまして。私は○○○です。
하지메마시떼. 와따시와○○○데쓰.
저는 저의 경험들을 활용하여 @@@ 중공업과 기술 협약을 체결하여 인계받은 기술을 끊임없이 연구하고 개발하여 ㅇㅇㅇ기업에 자산이 되는 특허와 기술력 확보에 힘쓸 것입니다
私は今までの経験を活かして@@@重工業と技術協約を締結して引き受けた技術をこれからもずっと研究開発し、ㅇㅇㅇ企業の資産になる特許や技術力の確保のため頑張ります。
와따시와 이마마데노 게이켄오 이카시떼 @@@쥬코교또 기쥬쯔쿄야쿠오 데이께쯔시떼 히끼우께따 기쥬쯔오 고레까라모 즛-또 겐뀨가이하쯔시, ㅇㅇㅇ기교노 시산니 나루 독꾜야 기쥬쯔료꾸노 가꾸호우노 따메 간바리마스.
와따시와 이마마데노 게이켄오 이카시떼 @@@쥬코교또 기쥬쯔쿄야쿠오 데이께쯔시떼 히끼우께따 기쥬쯔오 고레까라모 즛-또 겐뀨가이하쯔시, ㅇㅇㅇ기교노 시산니 나루 독꾜야 기쥬쯔료꾸노 가꾸호우노 따메 간바리마스.
아직 일본어와 경험이 많이 부족하지만,
まだ、日本語と経験が沢山足りませんけれども、
마다, 니혼고또 게이껜가 다끄상 다리마셍께레도모,
자기개발비용을 적극 활용하여 부족한 부분을 채우고
자기개발비용을 적극 활용하여 부족한 부분을 채우고
自己開発費用を積極活用して足りない処を埋めながら
지꼬가이하쯔히요우오 셋꾜꾸 까쯔요우시떼 다리나이 또꼬로오 우메나가라
업무를 원만하게 처리할 수 있도록 노력 할 것입니다
業務を円満に処理できるよう努力します。
교무오 엔만니 쇼리데끼루요우 도료꾸시마스.
저는 ㅇㅇㅇ기업에 이득이 되는 인재가 되고 싶습니다
私はㅇㅇㅇ企業の利得になる人材になりたいです。
와따시와 ㅇㅇㅇ기교노 리또꾸니 나루 진자이니 나리따이데스.
2018.12.07.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
삭제된 답변
작성자가 직접 삭제한 답변입니다.
2018.12.07.
최근 공지사항이 없습니다.
