雨音がする 窓を見つめてる
아마오토가스루 마도오미츠메테루
빗소리가 나는 창문을 보고있어.

君の 橫顔が 哀しくて
키미노 요코가오가 카나시쿠테
너의 옆모습이 슬퍼서.

言葉選び 話す僕は
코토바에라비 하나스보쿠와
말을 골라서 이야기하는 나는

怯えてる 君の さよならに
오비에테루 키미노 사요나라니
무서워하고 있는 너의 '안녕'에

*僕は 何もしてやれない 君のために
보쿠와 나니모 시테야레나이 키미노타메니
나는 아무것도 해줄 수 없는 너를 위해서

僕は何も出來はしない 君の愛に
보쿠와 나니모 테키와시나이 키미노 아이니
나는 아무것도 할 수 없는 너의 사랑에

ル-ムランプが 二人 照らし出す
루무란푸가 후타리 테라시다스
룸램프(room lamp)가 두사람을 비추기 시작해

影は もう二度と 重ならず....
카게와 모우니코토 카사나라즈..
그림자는 이제 두번다시 겹치지 않고

逢えない 日が 心の 距離
아에나이 히가 코코로노 쿄리
만날 수 없는 날이 마음의 거리

遠くして それを埋められない
토오쿠시테 소레오 우메라레나이
멀리 떨어져서 그것을 묻을 수가 업어

僕は君を愛してるよ だけど今は
보쿠와 키미오 아이시테루요 다케도 이마와..
나는 너를 사랑하고있어(사랑해) 하지만 지금은

僕は君を 留められない 君が遠い....
보쿠와 키미오 토메라레나이 키미가 토오이
나는 너를 붙잡을 수가 없어 네가 멀리 있어

僕が君を泣かせた罪 背負い行くよ
보쿠가 키미오 나카세타츠미 세오이유쿠요
내가 너를 울린 벌을 짊어져 가

僕じゃ君を幸せには してやれない
보쿠쟈 키미오 시아와세니와 시테야레나이
나는 너를 행복하게는 해줄 수 없어

*僕は 何もしてやれない 君のために
보쿠와 나니모 시테야레나이 키미노타메니
나는 아무것도 해 줄 수 없는 너를 위해서

僕は何も出來はしない 君の愛に
보쿠와나니모 테키와시나이 키미노 아이니
나는 아무것도 할 수 없는 너의 사랑에

僕は 君を 愛してるよ だけど今は
보쿠와 키미오 아이시테루요 다케도 이마와.
나는 너를 사랑하고있어 하지만 지금은

小さくなる 足音ただ 聞いてるだけ....
치이사쿠나루 아시오토타다 키이테루다케...
작아져가는 발소리(를) 그저 듣고 있을 뿐...