제가 돈트립댄분이 써준신 것까지 참고해서 원고를 썼습니다. 원고에서 문법, 어휘, 단어적으로 잘못한 것 좀 고쳐주실 수 있으세요?? 그리고 될 수 있으시면 번역도 좀... 내일까지 제출이라 부탁드립니다.
Hello, Every one. My name is Chloe.
Today I will tell you about Korea traditional food.
Firstly off, do you know Kimchi?
Kimchi is Representative Korean traditional foods.
We usual eat the kimchi almost in all meals.
The kimchi comes to make with the Chinese cabbage, to the others material the garlic nothing group powdered red pepper ginger
It mixes together with the salted anchovies together.
According to each region peculiarity, the type of kimchi does and being different, also the material which it makes is different.
When the Chinese cabbage kimchi which it comes to make like this becomes taking effect and the taste gets better
According to taste the kimchi it makes steam and it uses,
When the kimchi panfried food doing, when it uses it is more delicious.
What kind of people puts the kimchi in the pizza and it eats, or,
It will eat with the hamburger together and it will hang and liking it does.
I with the families taking effect made the kimchi together in three dual beam
It will learn and when eating, truth that the spicy taste truth is fantastic.
If the kimchi falls into to if and our meal,
Our meal time will not be joyful and they hang.
Also, the kimchi says that the healthily good food eats the foreigners plentifully.
Also everybody stand respect a health
Two degree holds the kimchi one day and certainly route it wishes.
Thanks for listen my story.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
아, 참고로, 문법 어법 고치고 번역을 하려면 시간이 좀 걸리니 문법이나 어법같은 경우는 틀린것만 고치고 번역을 다 해드릴께요:)
...today, i will tell you about Korea's traditional food
...first,(or first of all) do you know kimchi? (Firstly off 는 말이 아니에요 :))
Kimchi is korea's representative traditional food
We usually eat kimchi with almost every meal
Kimchi is made with chinese cabbage: other materials include powedered red pepper, ginger, and garlic.
It is mixed together with salted anchovies
According to region peculiarly, the type of kimchi is different, and so is the material. As chinese cabbage kimchi took effect, the kimchi, we eat today, is made with better taste.
Kimchi is used to make food such as panfried food with better taste, making the food more delicious. Some people eat kimchi with pizza and hamburger.
I, with my family, make kimchi together with effort.as we eat kimchi, we learn how spicy it is and how fantastic it is.
If there was no kimchi our mean time would not be joyful.
Also, the kimchi says it is a healthy food and many foreigners eat it
Also everybody want to be healthy
Two degree holds the kimchi one day and route their wish
Thank you for listening to my story
.
.
오늘은 대가 한국에 전통음식에 대해 말하겠습니다.
첮번째로, 김치를 아시나요?
김치는 한국의 대표적인 전통음식입니다
우리는 평소에 김치는 매 끼마다 먹습니다.
김치는 중국배투, 고춧가루, 갈릭, 그리고 생강으로 만들어졌습니다.
그후 소금저린 앤초비와 섞입니다.
어느 특정 지역에 따르면, 김치의 종류는 다르고 재료도 다릅니다.
중국김치는 나중에 변형되면서 현재의 김치를 만들고 더 좋은 맛을 가졌습니다
요리할때 김치를 넣으면 더 맛있어집니다
어떤 사람은 김치를 피자와 햄버거와 먹죠
저는 가족과 함께 김치를 만들고 김치가 얼마나 맵고 얼마나 화려한지 배웁니다.
만약 저희가 먹는 방상에 김치가 없다면 저희가 막는 끼가 즐겁니 않았을겁니다.
또한, 많은 사람들이 김치는 건강한 음식이라 하며 많은 외국인들이 먹습니다.
많은 사람들이 건강하길 원하죠.
제 이야기를 들어주셔서 감사합니다
이상입니다! 제 답변이 도움됫딜 바래요. 그리고 솔직히 읽으면서 애 많이탔어요 하하...문장 자체가 아예 맞지 않는것들이 너무 많아서...아무튼 채택 꼭 부탁드려요!
2014.11.14.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
