질문
영어 일기 문법 틀렸나 알려주세요
정보가 없는 사용자
조회수 1,124
작성일2012.02.03
I went 칠갑산 snow festival with my family.
(나는 나의 가족들과 칠갑산 눈축제를 갔다.)
and we go to 출렁다리.
(그리고 우리는 출렁다리도 갔다.)
Though my sister very busy, she went snow festival with us.
(나의 언니가 매우 바쁨에도 불구하고 우리와 함께 눈 축제를 갔다.)
In that place big ice fountain, igloo and many chunk of ice.
(그곳에는 큰 얼음분수도 있었고, 이글루도 있었고, 많은 얼음조각도 있었다.)
many kind of shape chunk of ice.
(많은 모양의 얼음조각도 있었다.)
칠갑산's famous place is 출렁다리.
(칠갑산의 유명한 곳은 출렁다리이다.)
so we go to famous 출렁다리 in 칠갑산.
(그래서 우리는 칠갑산에 있는 출렁다리를 갔다.)
we go there, looking around and then take a picture.
(우리는 그곳으로 가서 둘러보고 사진도 찍었다.)
The Tv program called "2days and 1 night" visited the place.
(1박 2일이라고 불리는 tv프로그램은 그곳을 방문했었다.)
Though the bridge was really swaying in the wind like its name,
(이름처럼 출렁거렸지만 재미있었다.)
it was very interesting.
(그것은 매우 인상적이었다.)
but that day rainy and very cold, so my family look fast,
(하지만 그날은 비가 오고 매우 추워서 우리가족은 둘러보는것을 빨리하였다.)
and then we ate food.
(그리고 나서 우리는 음식을 먹었다.)
originally, i been thinking to go 칠갑산 was boring.
(원래, 나는 칠갑산가는것이 지루할것이라고 생각했다.)
so i don't want go there.
(그래서 나는 그곳에 가기 싫었다.)
but my parents wanted me to go there together.
(하지만 나의 부모님은 그곳을 나와 함께 가길 원했다.)
Though that day was cold, we played sled and bobsleigh.
(그날은 추웠음에도 불구하고, 우리는 눈썰매와 봅슬레이를 탔다.)
As time goes by, it was very fun.
(시간이 지날수록 그것은 재미있었다.)
I lost all track of time.
(나는 시간이 가는줄 몰랐다.)
but i moved to new house, don't come occasinally here,
(하지만 내가 새로운 집으로 이사간다면, 여기에 가끔이라도 오지 못할 것이다.)
I feel something lacking.
(나는 아쉬움이 많이 남았다.)
일기를 대충 써봤는데요 영어 밑에 있는 영어 해석은 제가 말하고 싶은 뜻이구요, 영어가 문법적으로 틀렸다면 수정해서 다시 올려주세요 내공걸어요
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
박꽃
고수
본인 입력 포함 정보
I went to 칠갑산 snow festival with my family.
잘 쓰셨어요! 근데 다음부터는 동사의 과거형/현재형에만 더 주의하셔서 쓰시면 좋을듯!
(나는 나의 가족들과 칠갑산 눈축제를 갔다.)
and we went to 출렁다리 as well.
(그리고 우리는 출렁다리도 갔다.)
Though my sister was very busy, she went to the snow festival with us.
(나의 언니가 매우 바쁨에도 불구하고 우리와 함께 눈 축제를 갔다.)
In that place, there were big ice fountain, igloo and many chunks of ice.
(그곳에는 큰 얼음분수도 있었고, 이글루도 있었고, 많은 얼음조각도 있었다.)
The chunks of ice were in various shapes.
(많은 모양의 얼음조각도 있었다.)
칠갑산's famous place is 출렁다리.
(칠갑산의 유명한 곳은 출렁다리이다.)
so we went to the famous 출렁다리 in 칠갑산.
(그래서 우리는 칠갑산에 있는 출렁다리를 갔다.)
we looked around and took pictures.(한 장만 찍으신거 아니시죠?ㅎㅎ)
(우리는 그곳으로 가서 둘러보고 사진도 찍었다.)
A TV program called "2days and 1 night" visited this place.
(1박 2일이라고 불리는 tv프로그램은 그곳을 방문했었다.)
Though the bridge was really swaying in the wind like its name,
(이름처럼 출렁거렸지만 재미있었다.)
it was very interesting.
(그것은 매우 인상적이었다.)
However, that day was rainy and very cold, so my family hurried to have a look,
(하지만 그날은 비가 오고 매우 추워서 우리가족은 둘러보는것을 빨리하였다.)
and then we ate food.
(그리고 나서 우리는 음식을 먹었다.)
originally, i thought going to 칠갑산 would be boring.
(원래, 나는 칠갑산가는것이 지루할것이라고 생각했다.)
so i didn't want to go there.
(그래서 나는 그곳에 가기 싫었다.)
However, my parents wanted me to go there together.
(하지만 나의 부모님은 그곳을 나와 함께 가길 원했다.)
Though that day was cold, we played sled and bobsleigh.
(그날은 추웠음에도 불구하고, 우리는 눈썰매와 봅슬레이를 탔다.)
As time went by, it was very fun.
(시간이 지날수록 그것은 재미있었다.)
I lost all track of time.
(나는 시간이 가는줄 몰랐다.)
If i move to new house, I wouldn't be able to come here occasionally.
(하지만 내가 새로운 집으로 이사간다면, 여기에 가끔이라도 오지 못할 것이다.)
I feel something lacking.<<(뭔가 좀 어색한 감이 ㅠㅠ) I would miss here so much!
(나는 아쉬움이 많이 남았다.)
2012.02.03.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
