질문
늙은 나이에 팝송을 배워볼려고 합니다..도와주세요..
qodu****
조회수 2,591
작성일2012.12.05
가수-제시제이
제목-price tag
라는 노랜데..이걸 한글로 뜻이 아니라 소리나는데로 번역이 가능한가요?
노래가 너무 빨라서 잘 알아듣기가 힘드네요..소리나는데로 한글로 번역이 가능하면
국어책 읽듯이라도 달달달 외워서 불러도 쉽게 습득할거 같아서요..
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
Seems like everybody's got a price, 심스 라잌 에브리바리스 갓 어 프라이스,
I wonder how they sleep at night. 아이 원더(ㄹ) 하우 데이 슬맆 앳 나잇,
When the sale comes first, 웬 더 세일 컴스 퍼(ㄹ)스트,
And the truth comes second, 앤 터 트루(th) 컴스 세컨드,
Just stop for a minute and 저스트 스탑 포어(ㄹ) 어 미닡 앤
Smile 스마일
Why is everybody so serious? 와이 이즈 에브리바디 소 시리어스?
Acting so damn mysterious? 액팅 소 댐 미시리어스?
Got your shades on your eyes 갓 유(ㅊ)어 셰이드스 온 유얼 아이스(ㅈ)
And your heels so high 앤 유얼 힐스 소 하이
That you can't even have a good time 댓 유 캔(트) 이븐 해브 어 굿 타임
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah) 에브리바디 룩 투 데어(ㄹ) 레프트(예)
Everybody look to their right (uh) 에브리바디 룩 투 데어(ㄹ) 롸이트(어)
Can you feel that (yeah) 캔 유 삘 댓 (예)
We're paying with love tonight 위얼 패잉 위(th) 러브 투나잇
[Chorus:]
It's not about the money, money, money 잇츠 낫 어바웃 더 머니, 머니, 머니
We don't need your money, money, money 위 돈(트) 니쥬얼 머니, 머니, 머니,
We just wanna make the world dance, 위 저슽 워너 메잌 더 월드 댄스,
Forget about the price tag 뽀(ㄹ)겟 어바웃 더 프라이스 태그
Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 애인(ㅌ) 어바웃 더 (어) 츄잋-칭 칯-칭
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 애인(ㅌ) 어바웃 더 (예) 버-블링 버-블링
Wanna make the world dance,워너 메잌 더 월드 댄스,
Forget about the price tag. 뽈겥 어바웃 더 프라이스 택.
[Jessie J]
We need to take it back in time, 위 닏 투 태이크 잇 백 인 타임,
When music made us all unite! 웬 뮤직 메이더스 올 유나잍!
And it wasn't low blows and video hoes, 앤 잇 워즌't 로우 블라우스 앤 비리오 호스,
Am I the only one getting tired? 앰 아이 디 온니 원 게링 트(ㅊ)롸읻?
Why is everybody so obsessed? 와이 이스 에브리바디 소 옵세스드?
Money can't buy us happiness 머니 캔(트) 바이 어스 햅피니스
Can we all slow down and enjoy right now 캔 위 올 슬로우 다운 앤 인조이 롸잍 나우
Guarantee we'll be feeling alright 궈랜티 뒬 비 쀨링 올롸이트
[Pre-chorus]
[Chorus]
[B.o.B]
Yeah yeah 예 예
Well, keep the price tag 웰, 킾 더 프라이스 태그
And take the cash back 앤 테이크 더 캐쉬 백
Just give me six strings and a half step 저슽 기브 미 식스 스트링스 앤 어 햎 스텝
And you can, can keep the cars 앤 유 캔, 캔 킾 더 카(ㄹ)스
Leave me the garage 리브 미 더 갈쥐
And all I, yes all I need 앤 올 아이, 예스 올 아이 니드
Are keys and guitars 얼 키스 앤 귀털스
And guess what, in 30 seconds 앤 게스 왓, 인 뛀틴 세컨스
I'm leaving to Mars 아임 리빙 투 뫌스
Yeah we leaving across 예 위 리빙 어크로스
These undefeatable odds 디스 언디쀠테이블 옫스
It's like this man 잇쓰 라잌 디스 맨
You can't put a price on a life 유 캔트(ㅊ) 풋 어 프롸이스 온 어 라이프
We do this for the love 위 두 디스 뽀어 더 러브
So we fight and sacrifice 소 위 쁘라잇 앤 새크리파(ㅃ)이스
Every night 에브리 나잇
So we ain't gonna stumble and fall 소 위 애인 거너 스텀블 앤 뽈
Never네버(ㄹ)
Waiting to see a sign of defeat 웨이링(팅) 투 시 어 사인 오브 디삇
Uh uh 어 어
So we gonna keep everyone 소 위 거너 킾 에브리원
Moving their feet 무빙 데얼 삍
So bring back the beat 소 브륑 백 터 빝
And then everyone sing 앤 덴 에브리원 싱
It's not about the money 잇츠 낫 어바웃 더 머니
[Chorus 2x]
[Jessie J ‒ Outro]
Yeah yeah 예 예
Oh-oh 오-오
Forget about the price tag 뽀(ㄹ)겟 어바웃 더 프라이스 태그
I wonder how they sleep at night. 아이 원더(ㄹ) 하우 데이 슬맆 앳 나잇,
When the sale comes first, 웬 더 세일 컴스 퍼(ㄹ)스트,
And the truth comes second, 앤 터 트루(th) 컴스 세컨드,
Just stop for a minute and 저스트 스탑 포어(ㄹ) 어 미닡 앤
Smile 스마일
Why is everybody so serious? 와이 이즈 에브리바디 소 시리어스?
Acting so damn mysterious? 액팅 소 댐 미시리어스?
Got your shades on your eyes 갓 유(ㅊ)어 셰이드스 온 유얼 아이스(ㅈ)
And your heels so high 앤 유얼 힐스 소 하이
That you can't even have a good time 댓 유 캔(트) 이븐 해브 어 굿 타임
[Pre-chorus:]
Everybody look to their left (yeah) 에브리바디 룩 투 데어(ㄹ) 레프트(예)
Everybody look to their right (uh) 에브리바디 룩 투 데어(ㄹ) 롸이트(어)
Can you feel that (yeah) 캔 유 삘 댓 (예)
We're paying with love tonight 위얼 패잉 위(th) 러브 투나잇
[Chorus:]
It's not about the money, money, money 잇츠 낫 어바웃 더 머니, 머니, 머니
We don't need your money, money, money 위 돈(트) 니쥬얼 머니, 머니, 머니,
We just wanna make the world dance, 위 저슽 워너 메잌 더 월드 댄스,
Forget about the price tag 뽀(ㄹ)겟 어바웃 더 프라이스 태그
Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 애인(ㅌ) 어바웃 더 (어) 츄잋-칭 칯-칭
Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 애인(ㅌ) 어바웃 더 (예) 버-블링 버-블링
Wanna make the world dance,워너 메잌 더 월드 댄스,
Forget about the price tag. 뽈겥 어바웃 더 프라이스 택.
[Jessie J]
We need to take it back in time, 위 닏 투 태이크 잇 백 인 타임,
When music made us all unite! 웬 뮤직 메이더스 올 유나잍!
And it wasn't low blows and video hoes, 앤 잇 워즌't 로우 블라우스 앤 비리오 호스,
Am I the only one getting tired? 앰 아이 디 온니 원 게링 트(ㅊ)롸읻?
Why is everybody so obsessed? 와이 이스 에브리바디 소 옵세스드?
Money can't buy us happiness 머니 캔(트) 바이 어스 햅피니스
Can we all slow down and enjoy right now 캔 위 올 슬로우 다운 앤 인조이 롸잍 나우
Guarantee we'll be feeling alright 궈랜티 뒬 비 쀨링 올롸이트
[Pre-chorus]
[Chorus]
[B.o.B]
Yeah yeah 예 예
Well, keep the price tag 웰, 킾 더 프라이스 태그
And take the cash back 앤 테이크 더 캐쉬 백
Just give me six strings and a half step 저슽 기브 미 식스 스트링스 앤 어 햎 스텝
And you can, can keep the cars 앤 유 캔, 캔 킾 더 카(ㄹ)스
Leave me the garage 리브 미 더 갈쥐
And all I, yes all I need 앤 올 아이, 예스 올 아이 니드
Are keys and guitars 얼 키스 앤 귀털스
And guess what, in 30 seconds 앤 게스 왓, 인 뛀틴 세컨스
I'm leaving to Mars 아임 리빙 투 뫌스
Yeah we leaving across 예 위 리빙 어크로스
These undefeatable odds 디스 언디쀠테이블 옫스
It's like this man 잇쓰 라잌 디스 맨
You can't put a price on a life 유 캔트(ㅊ) 풋 어 프롸이스 온 어 라이프
We do this for the love 위 두 디스 뽀어 더 러브
So we fight and sacrifice 소 위 쁘라잇 앤 새크리파(ㅃ)이스
Every night 에브리 나잇
So we ain't gonna stumble and fall 소 위 애인 거너 스텀블 앤 뽈
Never네버(ㄹ)
Waiting to see a sign of defeat 웨이링(팅) 투 시 어 사인 오브 디삇
Uh uh 어 어
So we gonna keep everyone 소 위 거너 킾 에브리원
Moving their feet 무빙 데얼 삍
So bring back the beat 소 브륑 백 터 빝
And then everyone sing 앤 덴 에브리원 싱
It's not about the money 잇츠 낫 어바웃 더 머니
[Chorus 2x]
[Jessie J ‒ Outro]
Yeah yeah 예 예
Oh-oh 오-오
Forget about the price tag 뽀(ㄹ)겟 어바웃 더 프라이스 태그
2012.12.05.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
물고기가 아니길 빌며
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.