NAVER

질문 영어번역점 도와주세요.(내공100!)
ghd2**** 조회수 228 작성일2009.03.22

제가 좋아하는 티비프로그램에 대해서 영어로 타이핑해서 제출하는게 숙제인데요.

 

영어 작문좀 해주실분 구합니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

제가 가장좋아하는 tv프로그램은 프리즌브레이크 입니다.

 

그 이유는 영화와같은 전개와 실화같이 치밀한 스토리,그리고

 

감옥탈출이라는 주제에서 느낄수 있는 스릴을 꼽을수 있습니다.

 

이 영화의 주인공은 마이클 스코필드로 웬트워스 밀러가 맡은 역입니다.

 

등장인물로는 스코필드의 형인 링컨버로우스 감옥의 악명높은죄수인 티어도어백웰 등이 있습니다.

 

프리즌브레이크의 스토리는

 

한달후면 죽게되는 형을 구하기위해 만발의 준비와 계획을 가지고 동생 마이클 스코필드가

 

감옥에 들어가 감옥에서 탈출하는 내용을 가지고 있습니다.

 

형을 구출하고 탈출하기위해 다른 죄수들과 얽히게되고 소장이나 의사등 다른사람과도 관계가

 

얽히게 됩니다 시즌1에서는 탈출하려던 죄수들이 그룹을 짜서 탈출하면서 끝나게됩니다

 

제가 보고있는것은 시즌2를 이제 보려고 하고 현재 시즌4가 미국에서 방영 중이라고 합니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

이렇게인데요 번역좀 도와주실분 찾습니다. 먼저 자세히 해주시는분 채택해드려여

 

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
dkdl****
고수
번역, 통역, 수학, 영어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

제가 가장좋아하는 tv프로그램은 프리즌브레이크 입니다.

My favorite TV program is prison break. 

 

그 이유는 영화와같은 전개와 실화같이 치밀한 스토리,그리고

It's because of the thril from its development like movies, delicate story like real, and

 

감옥탈출이라는 주제에서 느낄수 있는 스릴을 꼽을수 있습니다.

another thril from the theme 'escaping jail'. 

 

이 영화의 주인공은 마이클 스코필드로 웬트워스 밀러가 맡은 역입니다.

This movie's main character is michael scottfield which Wetwas miller undertakes.

 

등장인물로는 스코필드의 형인 링컨버로우스 감옥의 악명높은죄수인 티어도어백웰 등이 있습니다.

Character is scottfield's brother teardor backwell, Lincolnburrow's worst prisoner.

 

프리즌브레이크의 스토리는

The story of 'prison break'  is

 

한달후면 죽게되는 형을 구하기위해 만발의 준비와 계획을 가지고 동생 마이클 스코필드가

that michael scottfield goes into the prison, with plan, to escape his brother.

 

감옥에 들어가 감옥에서 탈출하는 내용을 가지고 있습니다.

 

 

형을 구출하고 탈출하기위해 다른 죄수들과 얽히게되고 소장이나 의사등 다른사람과도 관계가

To escape his brother he made relationships with other prisoner and prison keeper and doctor, then it 

 

얽히게 됩니다 시즌1에서는 탈출하려던 죄수들이 그룹을 짜서 탈출하면서 끝나게됩니다

becomes complicated. In Season 1, The group escapes and ends. 

 

제가 보고있는것은 시즌2를 이제 보려고 하고 현재 시즌4가 미국에서 방영 중이라고 합니다.

What I want to watch is season2 and the season4 is now on america.

 

2009.03.22.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.