NAVER

질문 해석좀 부탁드립니다~ ㅠㅠ
sunl**** 조회수 79 작성일2005.04.27
Dear Mr. Train:

MICROWAVE OVEN


Thank you very much for your letter of October 8 proposing to enter into negotiations with us for the sale of your Electronic Products.


Upon reading the pamphlet introducing your firm, we have learned that you are the sole agent of Dae Sung Industrial Co., Inc., Seoul, Korea.


As we are now in demand for your microwave oven, DER-124, we would like to have a fully detailed specification concerning the above products. Also please send us your latest catalog and technical information on the whole electronic products you handle with price list. As we are in urgent need for them, please also state earliest delivery date when reply.


If your price and quality are attractive, we will be able to place a fairly large order with you
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
ydja****
고수
영어문법, 번역, 통역, 영어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

Dear Mr. Train:

전자레인지

 

당신의 전자제품 판매에 대해 우리와의 교섭을 시작하기를 신청하는 10월 8일 날짜로 온 당신의 편지에 대단히 감사합니다.



당신의 기업을 소개하는 팜플렛을 읽으며, 우리는 한국 서울의 대성 공업 주식회사의 유일한 중개인임을 알았습니다.


따라서 우리는 지금 당신들의 전자레인지 DER-124를 신청하는 바입니다. 저희는 위 제품에 대한 자세한 설명의 설명서를 원합니다. 또한, 최근 카탈로그와 당신들이 취급하는 모든 전자제품의 기술적인 설명과 가격리스트를 보내주셨으면 합니다.

저희는 그것들을 급히 요구하는 가운데 있고, 답변 주실때 가장빠른 배달 날짜를 알려주시기 바랍니다.


만약, 그 가격들과 질이 좋다면, 우리는 당신들과 많은 양을 거래할 수 있습니다.

 

2005.04.27.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.