mopolizing 이 아니라 monopolizing 이겠지요.

realizing 구는 분사구문입니다.

realize라는 타동사가 분사가 되면서 목적어를 동반하고 명사절을 목적어로 쓰고 있네요.

that 절에서 주어는 monopolizing trade 라는 동명사구가 주어입니다.

that절의 술부는 was more profitable than producing

즉 무역을 독점하는 것이 생산보다 더 이윤이 있음을깨달으며,

콤마 뒤에는 주절이지요.

주어가 the Venetian government 베니스 정부는

sought to expand 까지 동사네요

expand 의 목적어로 its control of salt shipments 가 나왔고

전치사구로 to the entire Adriatic

베니스 정부는 그들의 소금 운반에 대한 통제를 아드리아해 전체로 확장하는 것을 추구했다.

문장구조를 분석할려면 기본 문법이 탄탄해야 합니다.

제일 먼저 주어, 동사, 보어, 목적어 등을 가려낼 줄 알아야 합니다.

그럴려면 일단 문장의 5형식을 알아야 하지요.

또한 위의 문장의 경우는 분사구문을 모르면 안되고요.

주어, 목적어는 반드시 명사만 가능합니다. 명사의 단어도 되고 명사구, 명사절도 가능하지요.

위의 문장에 보면 목적어로 명사절이 쓰이고 또한 명사구가 주어로 쓰이고 하지요.