what's with the pause

비공개 조회수 1,320 2016.09.16

영어 미드에서 나온표현인데요 what's with the pause? 이거 문법적으로 궁금해서요

what 이 주어고 is 가 동사고 with the pause 그낭 전치사 명사인 평서문 인가요 그리고 그냥 끝말 올려서 의문문한거같은데 what이 주어로 오면 무엇으로 해석하면 되는거 맞죠? 그러면

무엇은 이다 멈춤과 함꼐?

근데 미드에서는 남자가 대답을 늦게해서 what's with the pause? 라고 말하고 번역에는 왤케 늦게 대답해 라는데 어떻게 저렇게 해석하죠

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

what(주격의문사)/'s(동사) with the pause(보어)?

의문문입니다. 의문사가 주어의 역할을 겸하고 있습니다.

(직역) 무엇이 / 멈춤과 함께 있느냐?

(의역) 왜 늦게 대답해?

2016.09.16.

2진법영어님의 엑스퍼트 상품

답변자에게 더 자세한 맞춤 상담하고 싶다면 엑스퍼트를 이용해보세요!

영어구문 질문

판매가5,000원 1회

더 자세한 맞춤 상담을 찾고 싶다면?

어학분야 바로가기

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER