: Duineser Elegien 어느나라 말인가요?

정보가 없는 사용자 조회수 255 2017.04.07

라이너 마리아 릴케라는 시인의 : Duineser Elegien라는 책을 찾았는데요.

두이노 비가라고 번역이 되어 있는데 저거 어느 나라 언어인가요?

라이너 마리아 릴케는 체코사람인데 독일식 이름으로 바꾸었다고 나오네요.

옛날에 윤동주 시에서 본 시인 이름이라

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

독일 시인 릴케의 만년 대작으로 10편의 장시로 된 비가집.

1912년 1월 아드리아해 연안 두이노의 성(城)에서 제1비가와 제2비가 등이 쓰여짐.

두이노는 성 이름이고

독일어사전에는 elegie로 나옵니다.

Elegie (Elegien) [ele^|giː]

[여성]

아래는 영어사전에 나옵니다.

(문학) 두이노의 비가

[명사] 「듀이노의 비가」:Rainer Maria Rilke의 작품 10편을 수록한 시집(1923). 원제(原題)는 Duineser Elegien

따라서 독일어에서 시작되었다고 보며 Duineser Elegien는 유명한 릴케의 비가이므로 영어에서도 명사로 쓰인다고 말할 수 있겠습니다.

2017.04.07.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER