저희가 복어집을 하고있는데 일어메뉴명을 모르겠습니다. 꼭 좀 부탁드립니다.

eg**** 조회수 1,059 2007.05.23

복매운탕/복지리(국)

복불고기(매운맛)

복샤브샤브

복 튀김

복 전골

웰빙샤브양념구이(순한맛)

복 찜(매운거)

돌판 복 수육

복 껍질무침

굴회무침

복 만두

복 까스

복 죽

꼭좀 도와주세요. 일본손님이 많이 오십니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

탈퇴한 사용자 답변

제가 직접 가게에서 먹어 본적이 없습니다.

그래서 확신은 못하지만 제가 알고 있는 범위내에서 말씀 드릴게요.

실제로 일본에는 없는 메뉴도 있기 때문이기도 해요.

참고 하십시오.

복매운탕/복지리(국)->ふぐ鍋（辛口）／ふぐスープ

복불고기(매운맛)ｰ>ふぐプルゴキ（辛口）

복샤브샤브ｰ>ふぐしゃぶしゃぶ

복 튀김ｰ>ふぐ天ぷら

복 전골ｰ>ふぐ鍋

웰빙샤브양념구이(순한맛)ｰ>Well Beingしゃぶ焼き（甘口）

복 찜(매운거)ｰ>蒸しふぐ（辛口）

돌판 복 수육ｰ>石鍋蒸しふぐ

복 껍질무침ｰ>ふぐの皮和え

굴회무침ｰ>ふぐ刺身和え

복 만두ｰ>ふぐ餃子

복 까스ｰ>ふぐカツ

복 죽ｰ>ふぐお粥（おかゆ）

복매운탕이랑 복 전골은 거의 비슷한 의미로 풀이할수 밖에 없어서 이렇게 썼어요

그럼 도움이 되셨으면 좋겠네요

2007.06.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER