Once upon a time in a far away land, there was a magic kingdom.
원스 어폰 어 타임 이 너 퐈뤄웨이 랜드,데어 워즈 어 매직 킹덤.
옛날 저 먼 곳에 마법의 성이 있었다.
The land looked peaceful and the castle was majestic.
더 랜드 룩트 피스풀 앤 더 캐슬 워즈 머제스틱.
그 곳은 평화로워 보였고 그 성은 웅장했다.
A young prince lived in the kingdom.
어 영 프린스 리브드 인 더 킹덤.
젊은 왕자가 그 성에 살았다.
He had grown up with everythinghe dasired but his heart remainedcold.
히 헤드 그로운 업 위드 에브리띵 히 디자이어드 벗 히즈 하트 리메인드 콜드.
그는 원하는건 모두 갖고 자랐지만 마음은 차가웠다.
He was selfish, spoiled and unkind.
히 워즈 셀퓌시,스포일드 앤 언카인드.
그는 이기적이고,버릇이 없었으며 인정머리가 없었다.


One day, on that cold night, an cold woman begger came to the castle.
원데이 온뎃 코울드 나잇,어 코울드 워먼 베거 캐임 투 더 캐슬.
어느 추운날 밤에 추위를 먹은 여자 거지가 그 성에 왔다.


Father is going on a trip and they've a good time before father leaves.
퐈더 이즈 고잉 온 어 트립 앤 데이브 어 굿 타인 비포 퐈더 리브스.
아버지가 여행을 가려 해서 그들은 아버지가 떠나기전에 좋은 시간을 보내고 있었다.


The sky turns dark.
더 스카이 턴스 다크.
하늘이 검게 변했다.
The father lost his way in the woods.
더 퐈더 로스트 히즈 웨이 인 더 우즈.
그 아버지는 숲에서 길을 잃었다.
Then he found a horrible castie.
덴 히 퐈운드 어 호러블 캐슬.
그리고 그는 아주 흉물스런 성을 발견했다.


Upen arriving home, the father told his daughters what had happened.
업폰 어롸이빙 홈 더 퐈더 토울드 히즈 도러스 왓 해드 헤픈드.
집에 오자마자 그 아버지는 딸들에게 일어난 일들을 얘기해 주었다.
Beauty decided to go to the castle and went there.
뷰티 디사이디이드 투 고우 투 더 캐슬 앤 웬트 데어.
뷰티는 그 성에 가기로 마음먹고 그곳에 갔다.


From then on Beauty only saw the Beast in the garden.
프롬 덴 온 뷰티 온리 쏘 더 비스트 인 더 가든.
그때 뷰티는 정원에 있는 야수만을 보았다.
There was no one else in the castie.
데어 워즈 노원 엘스 인 더 캐슬.
그 성에는 아무도 없었다.
so Beauty began to have a dream of dancing with the Beast.
쏘우 뷰티 비갠 투 헤브 어 드륌 오브 댄싱 위 더 비스트.
그래서 뷰티는 야수와 꿈결같은 춤을 추기 시작했다.


in the rain she heard the Beast crying.
인더 뤠인 쉬 허어드 더 비스트 크롸잉.
빗속에서 그녀는 야수가 울부짖는 소리를 들었다.


Though the next several day with her father were happy, she missed the Beast and began to fall in love with him.
도우 더 넥스트 쎄브럴 데이즈 위드 허 퐈더 워 해피,쉬 미스트 더 비스트 앤 비갠 투 포린 러브 위드 힘.
아버지와 며칠간 행복한 날을 보냈지만 그녀는 야수를 그리워했고 야수와 사랑에 빠지기 시작했다.