질문
의좋은 형제(영어요)
정보가 없는 사용자
조회수 2,330
작성일2003.11.09
이거 영어로 재번역해주세요ㅠ_ㅠ
예전에 올렸었는데 날짜를 이상하게 하는 바람에ㅠ_ㅠ
다시 부탁드립니다ㅠ_ㅠ
옛날 어느 마을에 의좋은 형제가 살았습니다. 형제는 농사를 같이 지었습니다. 그리고 가을이 되었습니다.
벼가 누렇게 잘 자라 있었습니다.
그래서 그 벼를 누가 먼저 베는지 시합을 하기로 하였습니다.
그래서 벼를 다 베고 형제는 벼를 쌓아 올렸습니다.
형제는 다 벤 벼를 똑같이 나누어 가졌습니다.
밤이 되어 동생은 똑같이 나눈 것을 후회하였습니다.
"형님가족은 우리 가족보다 더 많은데 벼를 똑같이 나누어 가지면 안되지..."
말하며 밤에 몰래 자기 것을 형님 벼에 더 올려놓았습니다.
그리고 형님은 동생이 새 살림을 차려서 무엇이든 많이 필요할거야.
하며 밤에 몰래 벼를 동생 벼에 올려놓았습니다.
그리고 다음날 아침 또 농사를 지러 밭에 나갔습니다.
동생과 형님은 둘 다 깜짝 놀랐습니다.
동생은 어제 분명히 형님 벼에다가 벼를 더 많이 올려놓았는데...
하며 깜짝 놀랐고...
형님은 어제 분명히 동생에게 벼를 더 많이 올려놓았는데 하며 깜짝 놀랐습니다. 그래서 두 사람은 밤에 다시 와서 해 놓아야지...
하고 집으로 돌아갔습니다.
그리고 밤이 되자 두 사람은 서로 옮겨 주었습니다.
이 때 어둠 속에서 부스럭 부스럭 하는 소리가 들리더니 누군가가 성큼성큼 다가오고 있었습니다.
"아니"
형은 동생의 어깨를 두드려 주고 동생은 형의 손을 꼭 잡았습니다.
예전에 올렸었는데 날짜를 이상하게 하는 바람에ㅠ_ㅠ
다시 부탁드립니다ㅠ_ㅠ
옛날 어느 마을에 의좋은 형제가 살았습니다. 형제는 농사를 같이 지었습니다. 그리고 가을이 되었습니다.
벼가 누렇게 잘 자라 있었습니다.
그래서 그 벼를 누가 먼저 베는지 시합을 하기로 하였습니다.
그래서 벼를 다 베고 형제는 벼를 쌓아 올렸습니다.
형제는 다 벤 벼를 똑같이 나누어 가졌습니다.
밤이 되어 동생은 똑같이 나눈 것을 후회하였습니다.
"형님가족은 우리 가족보다 더 많은데 벼를 똑같이 나누어 가지면 안되지..."
말하며 밤에 몰래 자기 것을 형님 벼에 더 올려놓았습니다.
그리고 형님은 동생이 새 살림을 차려서 무엇이든 많이 필요할거야.
하며 밤에 몰래 벼를 동생 벼에 올려놓았습니다.
그리고 다음날 아침 또 농사를 지러 밭에 나갔습니다.
동생과 형님은 둘 다 깜짝 놀랐습니다.
동생은 어제 분명히 형님 벼에다가 벼를 더 많이 올려놓았는데...
하며 깜짝 놀랐고...
형님은 어제 분명히 동생에게 벼를 더 많이 올려놓았는데 하며 깜짝 놀랐습니다. 그래서 두 사람은 밤에 다시 와서 해 놓아야지...
하고 집으로 돌아갔습니다.
그리고 밤이 되자 두 사람은 서로 옮겨 주었습니다.
이 때 어둠 속에서 부스럭 부스럭 하는 소리가 들리더니 누군가가 성큼성큼 다가오고 있었습니다.
"아니"
형은 동생의 어깨를 두드려 주고 동생은 형의 손을 꼭 잡았습니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
The good sibling lived in the old which village. The sibling fell farming together.
And was autumn. The rice plant Good night golden yellow, it was.
Will be like that and that the cumulation which it will intend cut first it it played at description below.
It will be like that and it will intend and it will cut all and the sibling will intend and to pile up it raised.
The sibling will cut all and it will intend and it shared exactly and and together it had.
Was night and the younger sibling the fact that it shares exactly together the after sliced raw fish.
"The elder brother family will intend and the place where it is more our families than it shares exactly and together when it has..."
It talked and in night compared to it raised it put own thing secretly in the elder brother rice plant and.
And the elder brother the younger sibling will prepare a new livelihood and it is what plentifully it will be necessary, well!
Oh!. It did and in the younger sibling rice plant which it will intend secretly in night and it raised it put.
And it falls a next day morning also farming it went out to the field.
The younger sibling and the elder brother two all of a sudden were yellow all.
The younger sibling polyvalence will intend yesterday clearly in the elder
brother rice plant and compared to it raised plentifully and it put but...
It does and all of a sudden it is yellow...
The elder brother will intend yesterday clearly in the younger sibling and compared to it raised plentifully and it put but and all of a sudden it was yellow.
It is like that and, two people do and coming again to night, they put, Ji...
It did and it went back at the house.
And the night should have become two people with each other to move.
This time U the father su lek the father su lek the sound which it does was audible from the inside which puts and the troublesome army song was approaching briskly briskly.
"Knew and"
the elder brother to knock the shoulder of the younger sibling it gave and the younger sibling caught the hand of the elder brother certainly.
와아, 참 어려운 걸 번역 하시네요-_ -
And was autumn. The rice plant Good night golden yellow, it was.
Will be like that and that the cumulation which it will intend cut first it it played at description below.
It will be like that and it will intend and it will cut all and the sibling will intend and to pile up it raised.
The sibling will cut all and it will intend and it shared exactly and and together it had.
Was night and the younger sibling the fact that it shares exactly together the after sliced raw fish.
"The elder brother family will intend and the place where it is more our families than it shares exactly and together when it has..."
It talked and in night compared to it raised it put own thing secretly in the elder brother rice plant and.
And the elder brother the younger sibling will prepare a new livelihood and it is what plentifully it will be necessary, well!
Oh!. It did and in the younger sibling rice plant which it will intend secretly in night and it raised it put.
And it falls a next day morning also farming it went out to the field.
The younger sibling and the elder brother two all of a sudden were yellow all.
The younger sibling polyvalence will intend yesterday clearly in the elder
brother rice plant and compared to it raised plentifully and it put but...
It does and all of a sudden it is yellow...
The elder brother will intend yesterday clearly in the younger sibling and compared to it raised plentifully and it put but and all of a sudden it was yellow.
It is like that and, two people do and coming again to night, they put, Ji...
It did and it went back at the house.
And the night should have become two people with each other to move.
This time U the father su lek the father su lek the sound which it does was audible from the inside which puts and the troublesome army song was approaching briskly briskly.
"Knew and"
the elder brother to knock the shoulder of the younger sibling it gave and the younger sibling caught the hand of the elder brother certainly.
와아, 참 어려운 걸 번역 하시네요-_ -
2003.11.19.
-
출처
영어 번역기,
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
