먼저 로잘리의 여섯 가지 미소에 대한 얘기는

피트가 테드 해밀턴에게 말해주고,

다시 테드 해밀턴이 그것을 로잘리에게 말해주죠.

One when something really makes you laugh
당신을 진정으로 웃게 만들 때 짓는 미소

And one when you're just laughing out of politeness
예의상 짓는 미소

One when you're making plans
계획을 세울 때 짓는 미소

One when you're making fun of yourself
스스로를 비웃을 때 짓는 미소

One when you're uncomfortable
마음이 불편할 때 짓는 미소

And one when you're talking about your friends
그리고 친구들에 대해서 이야기할 때 짓는 미소



그리고 영화 마지막 로잘리가 피트에게 피트의 다섯 가지 미소에 대해 얘기하죠

One when you think someone's an idiot
누군가 바보라고 생각할 때 짓는 미소

One when you think someone's really an idiot
누군가 '정말' 바보라고 생각할 때 짓는 미소

One when you're getting all dressed up
잘 차려 입었을 때 짓는 미소

One when you're singing Barry White
배리 화이트 노래를 부를 때 짓는 미소

And one when you're looking at me
그리고 날(로잘리) 볼 때 짓는 미소