질문
Who are the most popular British writers? 해석 부탁드려여
yh****
조회수 5,555
작성일2003.10.30
부탁드려여~~(--)(__)
Who are the most popular British writers?
The playwright William Shakespeare (1564-1616) and the novelist Charles Dickens (1812-1870) remain two of the most popular and widely known British writers the world over. In addition to writing 35 known plays, Shakespeare wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays – he is known to have played the Ghost in ‘Hamlet’. His best known plays include: ‘Romeo and Juliet’, ‘King Lear’, ‘Hamlet’ and ‘A Midsummer Night’s Dream’. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals. Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and the inequalities between the rich and the poor. His most famous works include ‘Oliver Twise’, ‘A Christmas Carol’ and ‘David Copperfield’.
The novels of Jane Austen (1775-1817) are known for their subtlety of observation and irony, together with their penetrating insights into the provincial life of the middle – classes in the early part of the 19th century. Her works include ‘Emma’, ‘Pride and Prejudice’ and ‘Sense and Sensibility’ – all recently dramatized on filmand TV to critical acclaim.
The Bronte sisters, Charlotte (1816–55), Emily (1818-48) and Anne (1820-49), were three talented 19th – century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel ‘Jane Eyre’ and Emily for ‘Wuthering Heights’ – both novels feature strong, independent heroines.
Many distinguished works of contemporary fiction have been awarded the Booker Prize, given annually to the best novel published in Britain. Novels must be written in English by a citizen of Britain, the Commonwealth or the Republic of Ireland. The winner of the Booker Prize in 1997 was Arundhati Roy for her novel ‘The God of Small Things.’
Bernice Rubens is a contemporary Welsh – Jewish writer who grew up in Cardiff. She has received much critical acclaim for her novels, among them booker Prize winner ‘The Elected Member’. Glasgow-born James Kelman is a leading contemporary writer from Scotland whose writing echoes the rhythms of the Glaswegian dialect. His books include ‘A Disaffection’, which won the james Tait Black
Memorial Prize in 1989 and was shortlisted for the Booker Prize.
One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been continuously transcribed, published, read and commented on since his death. That he lived over 600 years ago is no less remarkable. He is Geoffrey Chaucer (c.1345-1400).
His best known work is ‘The Canterbury Tales’. A collection of tales by a group of pilgrims bound for the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. Chaucer is buried in Westminster Abbey.
The Welsh poet, Dylan Thomas (1914-53) is perhaps best known for his play ‘Under Milk Wood’. This was first written as a radio drama and broadcast by the BBC in 1954, before being adapted for the stage.
One of the liveliest poets writing in Britain today is Ted Hughes. Hughes was made Poet Laureate in 1984. The Poet Laureate is a member of the Royal Household, appointed by the Royal Warrant, who composes odes in celebration of State occasions. The appointment dates from the Poet William Wordsworth (1770-1850) was Poet Laureate from 1843-1850.
Another popular contemporary poet is Seamus Heaney born in Northern Ireland. His early poems reflect Irish rural life and work and can be found in the collections ‘Death of a Naturalist’ (1966) and ‘Wintering Out’ (1972). His language is often weighty, making use of clusters of consonants and monosyllables.
Who are the most popular British writers?
The playwright William Shakespeare (1564-1616) and the novelist Charles Dickens (1812-1870) remain two of the most popular and widely known British writers the world over. In addition to writing 35 known plays, Shakespeare wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays – he is known to have played the Ghost in ‘Hamlet’. His best known plays include: ‘Romeo and Juliet’, ‘King Lear’, ‘Hamlet’ and ‘A Midsummer Night’s Dream’. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals. Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and the inequalities between the rich and the poor. His most famous works include ‘Oliver Twise’, ‘A Christmas Carol’ and ‘David Copperfield’.
The novels of Jane Austen (1775-1817) are known for their subtlety of observation and irony, together with their penetrating insights into the provincial life of the middle – classes in the early part of the 19th century. Her works include ‘Emma’, ‘Pride and Prejudice’ and ‘Sense and Sensibility’ – all recently dramatized on filmand TV to critical acclaim.
The Bronte sisters, Charlotte (1816–55), Emily (1818-48) and Anne (1820-49), were three talented 19th – century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel ‘Jane Eyre’ and Emily for ‘Wuthering Heights’ – both novels feature strong, independent heroines.
Many distinguished works of contemporary fiction have been awarded the Booker Prize, given annually to the best novel published in Britain. Novels must be written in English by a citizen of Britain, the Commonwealth or the Republic of Ireland. The winner of the Booker Prize in 1997 was Arundhati Roy for her novel ‘The God of Small Things.’
Bernice Rubens is a contemporary Welsh – Jewish writer who grew up in Cardiff. She has received much critical acclaim for her novels, among them booker Prize winner ‘The Elected Member’. Glasgow-born James Kelman is a leading contemporary writer from Scotland whose writing echoes the rhythms of the Glaswegian dialect. His books include ‘A Disaffection’, which won the james Tait Black
Memorial Prize in 1989 and was shortlisted for the Booker Prize.
One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been continuously transcribed, published, read and commented on since his death. That he lived over 600 years ago is no less remarkable. He is Geoffrey Chaucer (c.1345-1400).
His best known work is ‘The Canterbury Tales’. A collection of tales by a group of pilgrims bound for the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. Chaucer is buried in Westminster Abbey.
The Welsh poet, Dylan Thomas (1914-53) is perhaps best known for his play ‘Under Milk Wood’. This was first written as a radio drama and broadcast by the BBC in 1954, before being adapted for the stage.
One of the liveliest poets writing in Britain today is Ted Hughes. Hughes was made Poet Laureate in 1984. The Poet Laureate is a member of the Royal Household, appointed by the Royal Warrant, who composes odes in celebration of State occasions. The appointment dates from the Poet William Wordsworth (1770-1850) was Poet Laureate from 1843-1850.
Another popular contemporary poet is Seamus Heaney born in Northern Ireland. His early poems reflect Irish rural life and work and can be found in the collections ‘Death of a Naturalist’ (1966) and ‘Wintering Out’ (1972). His language is often weighty, making use of clusters of consonants and monosyllables.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
kh****
중수
번역, 통역, 영어문법, 영어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
작가란 작가는 모두 등장하네요...^^ 읽은 것도 있고, 미쳐 읽지 못한 것도 많던데, 이기회에 한번 읽어봐야겠습니다.
즐거운 하루되세요.
Who are the most popular British writers?
가장 유명한 영국의 작가는 누구인가?
The playwright William Shakespeare (1564-1616) and the novelist Charles Dickens (1812-1870) remain two of the most popular and widely known British writers the world over.
→ 극작자 윌리엄 섹스피어(1564-1616)과 소설가 찰스 디킨스(1812-1870)은 세상에서 가장 유명하고, 널리 알려진 작가로 남아 있다.
In addition to writing 35 known plays, Shakespeare wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays - he is known to have played the Ghost in ‘Hamlet’. His best known plays include: ‘Romeo and Juliet’, ‘King Lear’, ‘Hamlet’ and ‘A Midsummer Night’s Dream’. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals. Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and the inequalities between the rich and the poor. His most famous works include ‘Oliver Twise’, ‘A Christmas Carol’ and ‘David Copperfield’.
⇒ 섹스피어는 알려진 35편의 희극을 쓴 것 외에, 154편의 소네트(14행의 시)를 썼으며, 종종 그의 희극의 조역으로 연기를 했었습니다. - 섹스피어는 "햄릿"에서 유령연기를 했던 것으로 알려져 있습니다. 최고로 유명한 그의 희극들은 다음과 같습니다. : '로미오와 줄리엣'. '리어와', 그리고 ' 한 여름밤의 꿈'
디킨스는 신문기자로 작가생활을 시작했으며, 그의 모든 소설들은 정기간행물에서 처음으로 발간이 됐었습니다. 대다수 그의 작품들은 19세기의 사회제도의 불공정, 부자와 가난한 사람간의 불평등에 관하여 조명하고 있습니다. 그의 가장 유명한 작품은 "올리버 트위스트" , "크리스마스 캐럴" 그리고, "데이빗 카퍼필드"등입니다.
The novels of Jane Austen (1775-1817) are known for their subtlety of observation and irony, together with their penetrating insights into the provincial life of the middle ? classes in the early part of the 19th century. Her works include ‘Emma’, ‘Pride and Prejudice’ and ‘Sense and Sensibility’ - all recently dramatized on filmand TV to critical acclaim.
⇒ 제인 오스틴 (1775-1817)의 소설은 19세기 초의 중산층의 편협한 삶에 대한 예리한 통찰력과 함께 예민한 관찰과 반어법으로 유명합니다. 그녀의 작품은 "엠마", "오만과 편견", 그리고 "센스 앤 센서빌러티"입니다. 모든 것들이 비평가들로부터 찬사를 받아 최근에 TV 드라마화 되었습니다.
⇒ 제인 오스틴 (1775-1817)의 소설은 19세기 초의 중산층의 편협한 삶에 대한 예리한 통찰력과 함께 예민한 관찰과 반어법으로 유명합니다. 그녀의 작품은 "엠마", "오만과 편견", 그리고 "센스 앤 센서빌러티"이며 - 모든 것들이 비평가들로부터 찬사를 받아 최근에 TV 드라마화 되었습니다.
The Bronte sisters, Charlotte (1816?55), Emily (1818-48) and Anne (1820-49), were three talented 19th ? century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel ‘Jane Eyre’ and Emily for ‘Wuthering Heights’ - both novels feature strong, independent heroines.
⇒ 브론트 자매, 샬럿 (1816-55), 에밀리91818-48), 그리고, 앤(1820-49), 들은 오늘날은 그들의 작품이 고전이 된 19세기의 재능 있던 여류소설가들입니다. 샬럿은 "제인 에어" 로, 그리고 에밀리는, "폭풍의 언덕"으로 잘 알려져 있습니다. 두 소설의 등장인물은 강하고 독립심이 강한 여성들입니다.
Many distinguished works of contemporary fiction have been awarded the Booker Prize, given annually to the best novel published in Britain. Novels must be written in English by a citizen of Britain, the Commonwealth or the Republic of Ireland. The winner of the Booker Prize in 1997 was Arundhati Roy for her novel ‘The God of Small Things.’
⇒ 그 시대의 많은 훌륭한 소설작품들은 해마다 영국에서 발간되는 최고의 소설로서 여겨지고 영국, 연방, 또는 아일랜드 공화국시민에 의해 영어로 씌여져야만 하는 것들로서 출판사 상을 수상한 것들입니다. 1997년 출판사상의 수상자는 그의 작품 "작은 것들의 신"의 작가 아룬다티 로이 였습니다.
Bernice Rubens is a contemporary Welsh ? Jewish writer who grew up in Cardiff. She has received much critical acclaim for her novels, among them booker Prize winner ‘The Elected Member’. Glasgow-born James Kelman is a leading contemporary writer from Scotland whose writing echoes the rhythms of the Glaswegian dialect. His books include ‘A Disaffection’, which won the james Tait Black Memorial Prize in 1989 and was shortlisted for the Booker Prize.
⇒ 버니스 루벤은 카딮에서 자란 동시대의 웨일스의 유대인 작가입니다. 그녀는 비평가들로부터 그녀의 소설에 대한 찬사를 받았었는데, 소설중에는 출판가 상 "The Elected Member"를 수상한 것도 있습니다. 그라스고우에서 태어난 제임스 켈만은 그의 작품에서 그라스고인들의 사투리의 음운을 사용한 스코틀랜드출신의 시대를 이끄는(유명한) 작가입니다. 그의 책은 1989년 제임스 테잇 블랙 메모리얼 상을 수상한 "A Disaffecion- 불만?" 이며, 그 작품은 출판가 상의 수상 후보에 올랐었읍니다.
One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been continuously transcribed, published, read and commented on since his death. That he lived over 600 years ago is no less remarkable. He is Geoffrey Chaucer (c.1345-1400).
His best known work is ‘The Canterbury Tales’. A collection of tales by a group of pilgrims bound for the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. Chaucer is buried in Westminster Abbey.
→ 가장 널리 알려진 영국의 시인중의 한명은 놀랄만합니다, 왜냐하면, 그의 작품은 끈임 없이 번역, 출판되고, 읽혀질 뿐만 아니라 평해지고 있습니다. 그의 사망이후로도 - 그가 600년 전에 살았었던 것은, 아주 놀랄만한 것입니다. 그는 제프리 초서입니다. (1345-1400)
그의 가장 잘알려진 작품은 "켄터베리 이야기"입니다. 켄터베리에 있는 성 토마스 베킷의 성지로 향하는 유랑자들에 의한 이야기를 모아놓은 것입니다. 초서는 웨스터 민스터 대성당에 안장되었습니다.
The Welsh poet, Dylan Thomas (1914-53) is perhaps best known for his play ‘Under Milk Wood’. This was first written as a radio drama and broadcast by the BBC in 1954, before being adapted for the stage.
→ 웨일즈의 시인 달란 토마스(1914-53)은 희곡 "밀크숲의 그늘에서"로 잘 알려져 있습니다. "밀크 숲의 그늘에서"는 무대에 올려지기 이전에 라디오 드라마와 1954년 BBC 방송용으로 처음 쓰여 졌었습니다.
One of the liveliest poets writing in Britain today is Ted Hughes. Hughes was made Poet Laureate in 1984. The Poet Laureate is a member of the Royal Household, appointed by the Royal Warrant, who composes odes in celebration of State occasions. The appointment dates from the Poet William Wordsworth (1770-1850) was Poet Laureate from 1843-1850.
→ 오늘날 영국에서 생존해서 가장 오랫동안 시를 쓰고 있는 사람은 테드 휴스입니다. 휴스는 1984년 계관시인이 되었습니다. 계관시인은 국각 경축행사등을 위해 송시를 작곡하도록 영국여왕이 임명한 왕실의 일원이며, - 울리엄워드워스(1770-1850)가 1843-1850까지 임명되었었습니다.
Another popular contemporary poet is Seamus Heaney born in Northern Ireland. His early poems reflect Irish rural life and work and can be found in the collections ‘Death of a Naturalist’ (1966) and ‘Wintering Out’ (1972). His language is often weighty, making use of clusters of consonants and monosyllables.
→ 또 다른 동시대의 유명한 시인은 북아일랜드 출신의 시뮤스 히니입니다. 그의 초기의 시는 "자연주의 자의 죽음"(1966) 과 "Wintering Out - 겨울이 끝나면"(1972) 작품집에서 발견할 수 있으며, 그의 작품은 아일랜드 전원생활과 소일에 대한 것입니다. 그의 문체는 때때로 자음과 음절의 결합을 사용하여 중후합니다.
즐거운 하루되세요.
Who are the most popular British writers?
가장 유명한 영국의 작가는 누구인가?
The playwright William Shakespeare (1564-1616) and the novelist Charles Dickens (1812-1870) remain two of the most popular and widely known British writers the world over.
→ 극작자 윌리엄 섹스피어(1564-1616)과 소설가 찰스 디킨스(1812-1870)은 세상에서 가장 유명하고, 널리 알려진 작가로 남아 있다.
In addition to writing 35 known plays, Shakespeare wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays - he is known to have played the Ghost in ‘Hamlet’. His best known plays include: ‘Romeo and Juliet’, ‘King Lear’, ‘Hamlet’ and ‘A Midsummer Night’s Dream’. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals. Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and the inequalities between the rich and the poor. His most famous works include ‘Oliver Twise’, ‘A Christmas Carol’ and ‘David Copperfield’.
⇒ 섹스피어는 알려진 35편의 희극을 쓴 것 외에, 154편의 소네트(14행의 시)를 썼으며, 종종 그의 희극의 조역으로 연기를 했었습니다. - 섹스피어는 "햄릿"에서 유령연기를 했던 것으로 알려져 있습니다. 최고로 유명한 그의 희극들은 다음과 같습니다. : '로미오와 줄리엣'. '리어와', 그리고 ' 한 여름밤의 꿈'
디킨스는 신문기자로 작가생활을 시작했으며, 그의 모든 소설들은 정기간행물에서 처음으로 발간이 됐었습니다. 대다수 그의 작품들은 19세기의 사회제도의 불공정, 부자와 가난한 사람간의 불평등에 관하여 조명하고 있습니다. 그의 가장 유명한 작품은 "올리버 트위스트" , "크리스마스 캐럴" 그리고, "데이빗 카퍼필드"등입니다.
The novels of Jane Austen (1775-1817) are known for their subtlety of observation and irony, together with their penetrating insights into the provincial life of the middle ? classes in the early part of the 19th century. Her works include ‘Emma’, ‘Pride and Prejudice’ and ‘Sense and Sensibility’ - all recently dramatized on filmand TV to critical acclaim.
⇒ 제인 오스틴 (1775-1817)의 소설은 19세기 초의 중산층의 편협한 삶에 대한 예리한 통찰력과 함께 예민한 관찰과 반어법으로 유명합니다. 그녀의 작품은 "엠마", "오만과 편견", 그리고 "센스 앤 센서빌러티"입니다. 모든 것들이 비평가들로부터 찬사를 받아 최근에 TV 드라마화 되었습니다.
⇒ 제인 오스틴 (1775-1817)의 소설은 19세기 초의 중산층의 편협한 삶에 대한 예리한 통찰력과 함께 예민한 관찰과 반어법으로 유명합니다. 그녀의 작품은 "엠마", "오만과 편견", 그리고 "센스 앤 센서빌러티"이며 - 모든 것들이 비평가들로부터 찬사를 받아 최근에 TV 드라마화 되었습니다.
The Bronte sisters, Charlotte (1816?55), Emily (1818-48) and Anne (1820-49), were three talented 19th ? century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel ‘Jane Eyre’ and Emily for ‘Wuthering Heights’ - both novels feature strong, independent heroines.
⇒ 브론트 자매, 샬럿 (1816-55), 에밀리91818-48), 그리고, 앤(1820-49), 들은 오늘날은 그들의 작품이 고전이 된 19세기의 재능 있던 여류소설가들입니다. 샬럿은 "제인 에어" 로, 그리고 에밀리는, "폭풍의 언덕"으로 잘 알려져 있습니다. 두 소설의 등장인물은 강하고 독립심이 강한 여성들입니다.
Many distinguished works of contemporary fiction have been awarded the Booker Prize, given annually to the best novel published in Britain. Novels must be written in English by a citizen of Britain, the Commonwealth or the Republic of Ireland. The winner of the Booker Prize in 1997 was Arundhati Roy for her novel ‘The God of Small Things.’
⇒ 그 시대의 많은 훌륭한 소설작품들은 해마다 영국에서 발간되는 최고의 소설로서 여겨지고 영국, 연방, 또는 아일랜드 공화국시민에 의해 영어로 씌여져야만 하는 것들로서 출판사 상을 수상한 것들입니다. 1997년 출판사상의 수상자는 그의 작품 "작은 것들의 신"의 작가 아룬다티 로이 였습니다.
Bernice Rubens is a contemporary Welsh ? Jewish writer who grew up in Cardiff. She has received much critical acclaim for her novels, among them booker Prize winner ‘The Elected Member’. Glasgow-born James Kelman is a leading contemporary writer from Scotland whose writing echoes the rhythms of the Glaswegian dialect. His books include ‘A Disaffection’, which won the james Tait Black Memorial Prize in 1989 and was shortlisted for the Booker Prize.
⇒ 버니스 루벤은 카딮에서 자란 동시대의 웨일스의 유대인 작가입니다. 그녀는 비평가들로부터 그녀의 소설에 대한 찬사를 받았었는데, 소설중에는 출판가 상 "The Elected Member"를 수상한 것도 있습니다. 그라스고우에서 태어난 제임스 켈만은 그의 작품에서 그라스고인들의 사투리의 음운을 사용한 스코틀랜드출신의 시대를 이끄는(유명한) 작가입니다. 그의 책은 1989년 제임스 테잇 블랙 메모리얼 상을 수상한 "A Disaffecion- 불만?" 이며, 그 작품은 출판가 상의 수상 후보에 올랐었읍니다.
One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been continuously transcribed, published, read and commented on since his death. That he lived over 600 years ago is no less remarkable. He is Geoffrey Chaucer (c.1345-1400).
His best known work is ‘The Canterbury Tales’. A collection of tales by a group of pilgrims bound for the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. Chaucer is buried in Westminster Abbey.
→ 가장 널리 알려진 영국의 시인중의 한명은 놀랄만합니다, 왜냐하면, 그의 작품은 끈임 없이 번역, 출판되고, 읽혀질 뿐만 아니라 평해지고 있습니다. 그의 사망이후로도 - 그가 600년 전에 살았었던 것은, 아주 놀랄만한 것입니다. 그는 제프리 초서입니다. (1345-1400)
그의 가장 잘알려진 작품은 "켄터베리 이야기"입니다. 켄터베리에 있는 성 토마스 베킷의 성지로 향하는 유랑자들에 의한 이야기를 모아놓은 것입니다. 초서는 웨스터 민스터 대성당에 안장되었습니다.
The Welsh poet, Dylan Thomas (1914-53) is perhaps best known for his play ‘Under Milk Wood’. This was first written as a radio drama and broadcast by the BBC in 1954, before being adapted for the stage.
→ 웨일즈의 시인 달란 토마스(1914-53)은 희곡 "밀크숲의 그늘에서"로 잘 알려져 있습니다. "밀크 숲의 그늘에서"는 무대에 올려지기 이전에 라디오 드라마와 1954년 BBC 방송용으로 처음 쓰여 졌었습니다.
One of the liveliest poets writing in Britain today is Ted Hughes. Hughes was made Poet Laureate in 1984. The Poet Laureate is a member of the Royal Household, appointed by the Royal Warrant, who composes odes in celebration of State occasions. The appointment dates from the Poet William Wordsworth (1770-1850) was Poet Laureate from 1843-1850.
→ 오늘날 영국에서 생존해서 가장 오랫동안 시를 쓰고 있는 사람은 테드 휴스입니다. 휴스는 1984년 계관시인이 되었습니다. 계관시인은 국각 경축행사등을 위해 송시를 작곡하도록 영국여왕이 임명한 왕실의 일원이며, - 울리엄워드워스(1770-1850)가 1843-1850까지 임명되었었습니다.
Another popular contemporary poet is Seamus Heaney born in Northern Ireland. His early poems reflect Irish rural life and work and can be found in the collections ‘Death of a Naturalist’ (1966) and ‘Wintering Out’ (1972). His language is often weighty, making use of clusters of consonants and monosyllables.
→ 또 다른 동시대의 유명한 시인은 북아일랜드 출신의 시뮤스 히니입니다. 그의 초기의 시는 "자연주의 자의 죽음"(1966) 과 "Wintering Out - 겨울이 끝나면"(1972) 작품집에서 발견할 수 있으며, 그의 작품은 아일랜드 전원생활과 소일에 대한 것입니다. 그의 문체는 때때로 자음과 음절의 결합을 사용하여 중후합니다.
2003.11.03.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
우하하곰돌이
중수
본인 입력 포함 정보
hlluyuotiuotyiktyikhguytutylkuiostou[rtupoirwuoiyuiyiotikyiututyutihtfuyut
yutityu7iytiuytiouityutyiki
u
utyuetyuetyueuetj
utuetueyjtyieyuety
uyutyueyutueyue
yuytuyt
uetyutyuet
utyuetyuteuetueyu
jytutuuyyriryiririyuiyuiukokjlududetaseragfg
urdyrtyyuyjt
yery tuyk.....
감기조심해염!!
2007.12.21.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
