질문
'난 널 죽일수도 있어'의 스펠링이??[내공10]
sn****
조회수 705
작성일2003.04.28
크아아...정말 영어로 소설을 재번역한다는게..ㅠㅠ
중1에 무슨 고생이람.
젠장헐 학원선생아 이딴게 가능하냐구.
죽어버려제기랄.
...아니,이게 아니라;;
주인공이 친구한테 "난 널 죽일수도 있어"라고 으르렁거리는[개가 아닙니다[...]
대목이 나오는데,이걸 어찌 스펠링을 해야할지이이이...!!
제발좀...
P.S제발 나를 위해 아무나 나의 학원선생님을 저주해주시오
중1에 무슨 고생이람.
젠장헐 학원선생아 이딴게 가능하냐구.
죽어버려제기랄.
...아니,이게 아니라;;
주인공이 친구한테 "난 널 죽일수도 있어"라고 으르렁거리는[개가 아닙니다[...]
대목이 나오는데,이걸 어찌 스펠링을 해야할지이이이...!!
제발좀...
P.S제발 나를 위해 아무나 나의 학원선생님을 저주해주시오
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
7번째 답변
sky4****
중수
영어 독해, 읽기, 번역, 통역, 영어문법 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
I may kill you.
You shall die.
I can kill you.
가정법을 써서...(가정법 주절임) I could kill you. 등등입니다.
문맥을 봐야죠...
You shall die.
I can kill you.
가정법을 써서...(가정법 주절임) I could kill you. 등등입니다.
문맥을 봐야죠...
2003.04.28.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
직접
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
suri****
고수
생물학, 생명공학, 지구과학, 생리, 피임 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
I will kill you
2003.04.28.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
jun6****
중수
팝, R&B, 록, 메탈 음악 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
I CAN YOU KILL!!
2003.04.28.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
4번째 답변
pink****
고수
신용카드, 신용, 파산, 재판, 소송 절차 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
"I could kill you."
2003.04.28.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
