나의 이름은 정 원규입니다.

My name is 정원규.

제가 하루에 한번씩 시디로 듣는 동화책 한권을 소개할려구 합니다

I am going to introduce one tale which i listen by CD once a day.

아기돼지삼형제의 얘기입니다

It is about 3 pig brothers.

아기돼지 삼형제와 엄마돼지가 살았습니다.

There are 3 baby pig brothers and mother pig.

어느날 엄마돼지가 삼형제에게 독립을 허락했습니다.

One day mother pig allowed 3 pig brothers independence.

삼형제는 각자의 집을 짓기위해 떠났습니다

Each of pig left to build own house.

첫째는 짓푸라기집을 둘째는 나무집을 셋째는 벽돌집을 지었습니다

First, second and third pig built house by straw, wood and brick respectively.

어느날 늑대가 나타나 첫째집을 입김으로 날려버렸습니다

One day, wolf came and blow first pig's house.

첫째는 둘째집으로 갔으나 둘째집도 늑대의 펀치에 부셔져버렸습니다

The first pig ran away to second pig, but wolf demolised second pig's house.

첫째, 둘째는 셋째집으로 도망갔습니다.

Two pigs ran away to third pig's house.

늑대가 셋째집으로 왔으나 벽돌로 튼튼하게 지은집으라 부셔지지 않았습니다

The wolf came but he could not break because brick house was so sturdy.

그리하여 삼형제가 셋째집에서 행복하게 살았습니다

So three brothers lived happily in brick house.

첫째,둘째는 게으름피워 집을 지었으나 셋째는 부지런히 튼튼한 집을 지은걸보고

First and second pig were lazy to build house, but third pig was diligent,

저두 게으름피지않고 부지런한 어린이가 되어야겠다고 마음먹었습니다.

so I swear to become diligent child.

여러분도 게으름쟁이가 아닌 부지런한 어린이가 되세요

Please become diligent child not lazy, everyone

채택해주세요