NAVER

질문 에이브릴라빈 compilcated한국어로써주실분 ㅡㅡ;
비공개 조회수 483 작성일2005.03.30

부탁드려요;

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
sw****
고수
색조화장, 기초화장 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

Uh huh, life's like this

어 허, 라이프스 라이크 디스
Uh huh, uh huh, that's the way it is
어 허, 어 허, 댓츠 더 웨이 잇 이즈)
Cause life's like this
커스 라이프스 라이크 디스)
Uh huh, uh huh that's the way it is
어 허, 어 허 댓츠 더 웨이 잇 이즈)

Chill out whatcha yelling' for?
췰 아웃 왓챠 옐링 포)
Lay back it's all been done before
래이 백 잇츠 올 빈 돈 비포)
And if you could only let it be
앤드 이프 유 쿠드 온리 랫 잇 비)
you will see
유 윌 씨)
I like you the way you are
아이 라이크 유 더 웨이 유 어)
When we're drivin' in your car
웬 위어 드라이빈 인 유어 카)
and you're talking to me one on one but you've become
앤드 유어 톨킹 투 미 원 온 원 벗 유브 비컴)

Somebody else round everyone else
썸바디 엘스 라운드 에브리원 엘스)
You're watching your back like you can't relax
유어 워칭 요어 백 라이크 유 캔트 릴렉스)
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
유어 츠롸인 투 비 쿨 유 룩라이크 어 풀 투 미)
Tell me
텔 미)

Why you have to go and make things so complicated?
와이 유 헤브 투 고 앤드 메익 띵스 쏘 컴플리케이티드)

I see the way
아이 씨 더 웨이)
you're acting like you're somebody else gets me
유어 엑팅 라이크 유어 썸바디 엘스 겟츠 미)
frustrated
프뤄스트뤠이티드)
Life's like this you
라이프스 라이크 디스 유)
And you fall and you crawl and you break
앤드 유 팔 앤드 유 크뤌 앤드 유 브맄)
and you take what you get and you turn it into honesty
앤드 유 테이크 왓 유 겟 앤드 유 턴 잇 인투 어네스티)
and promise me I'm never gonna find you fake it
앤드 프로미스 미 아임 네버 고나 파인드 유 페이크 잇)
no no no
노 노 노)

You come over unannounced
유 컴 오버 언어나운스드)
dressed up like you're somethin' else
드레스드 업 라이크 유어 썸띤 엘스)
where you are and where it's at you see
웨어 유 어 앤드 웨어 잇츠 엣 유 씨)
you're making me
유어 메이킹 미)
laugh out when you strike your pose
레프 아웃 웬 유 스트롸이크 요어 포즈)
take off all your preppy clothes
테이크 오프 올 유어 프레피 클로우스)
you know you're not fooling anyone
유 노우 유어 낫 풀링 에니원)
when you've become
웬 유브 비컴)

Somebody else round everyone else
썸바디 엘스 라운드 에브리원 엘스)
You're watching your back like you can't relax
유어 워칭 요어 백 라이크 유 캔트 릴렉스)
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
유어 츠롸인 투 비 쿨 유 룩라이크 어 풀 투 미)
Tell me
텔 미)

Why you have to go and make things so complicated?
와이 유 헤브 투 고 앤드 메익 띵스 쏘 컴플리케이티드)

I see the way
아이 씨 더 웨이)
you're acting like you're somebody else gets me
유어 엑팅 라이크 유어 썸바디 엘스 겟츠 미)
frustrated
프뤄스트뤠이티드)
Life's like this you
라이프스 라이크 디스 유)
And you fall and you crawl and you break
앤드 유 팔 앤드 유 크뤌 앤드 유 브맄)
and you take what you get and you turn it into honesty
앤드 유 테이크 왓 유 겟 앤드 유 턴 잇 인투 어네스티)
and promise me I'm never gonna find you fake it
앤드 프로미스 미 아임 네버 고나 파인드 유 페이크 잇)
no no no
노 노 노)

Chill out whatcha yelling for?
췰 아웃 왓챠 옐링 포?)
Lay back, it's all been done before
레이 백, 잇츠 올 빈 돈 비포)
And if you could only let it be
앤드 이프 유 쿠드 온리 렛 잇 비)
You will see
유 윌 씨)

Somebody else round everyone else
썸바디 엘스 라운드 에브리원 엘스)
You're watching your back like you can't relax
유어 워칭 요어 백 라이크 유 캔트 릴렉스)
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
유어 츠롸인 투 비 쿨 유 룩라이크 어 풀 투 미)
Tell me
텔 미)


Why you have to go and make things so complicated?
와이 유 헤브 투 고 앤드 메익 띵스 쏘 컴플리케이티드)

I see the way
아이 씨 더 웨이)
you're acting like you're somebody else gets me
유어 엑팅 라이크 유어 썸바디 엘스 겟츠 미)
frustrated
프뤄스트뤠이티드)
Life's like this you
라이프스 라이크 디스 유)
And you fall and you crawl and you break
앤드 유 팔 앤드 유 크뤌 앤드 유 브맄)
and you take what you get and you turn it into honesty
앤드 유 테이크 왓 유 겟 앤드 유 턴 잇 인투 어네스티)
and promise me I'm never gonna find you fake it
앤드 프로미스 미 아임 네버 고나 파인드 유 페이크 잇)
no no 

노 노)

Why you have to go and make things so complicated?
와이 유 헤브 투 고 앤드 메익 띵스 쏘 컴플리케이티드)

I see the way
아이 씨 더 웨이)
you're acting like you're somebody else gets me
유어 엑팅 라이크 유어 썸바디 엘스 겟츠 미)
frustrated
프뤄스트뤠이티드)
Life's like this you
라이프스 라이크 디스 유)
And you fall and you crawl and you break
앤드 유 팔 앤드 유 크뤌 앤드 유 브맄)
and you take what you get and you turn it into honesty
앤드 유 테이크 왓 유 겟 앤드 유 턴 잇 인투 어네스티)
and promise me I'm never gonna find you fake it
앤드 프로미스 미 아임 네버 고나 파인드 유 페이크 잇)
no no no
노 노 노)

 

 

...

 

대략 이렇게 되는군요.

한국어로 써노니까 왠지 굉장히 촌스러운..-_-*;

필요한데 잘 쓰시길 바래요 .^ ^

2005.03.30.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.