영문법에는 약간 어긋나는 표현입니다만 미국사람들끼리는 통하는 구어적인 표현을 사용했습니다.

패턴을 이야기하면...(대사가 정확히 이러하였는지는 확실하진 않지만...)


죠지 클루니 : "We need one more (guy)?"

브래트 피트 : 말이 없음...

죠지 클루니 : "We need one more."


영어로 쓰면 똑같이 나오지만 말할때 액센트를 달라지게 함으로써 다른 의미게 되도록 한 "말의 유희"를 사용한 것이죠. 첫번째 문장은 의문문이고 두번째 문장은 일반문(?)입니다. (의문문의 반대가 뭐죠?)

첫번째 표현은

"(Do) We need one more (guy)?" "한명 더 필요한가?" (꼭 끝을 올려서 읽어야 합니다.)

라는 의문문을 구어체로써 의문 대명사인 "do"를 빼고 표현한 것인데...
이 때 클루니는 한명이 더 필요한지 아닌지를 전략가인 브래드 피트에게 궁금해서 물어본 것입니다.
이 때, 작전참모인 브래드 피트가 아무 말이 없자 클루니는 한명이 더 필요하다는 긍정으로 받아들이고...

"(Yes) We need one more (guy)!" "맞어, 우리 한명 더 필요해." (끝을 내려서 읽습니다.)

라고 자신의 질문에 자기 스스로 답변까지 던진것이죠.