한시 "수변무수 목부용 로적연지 색미농 " 뜻이 궁금합니다

im2m**** 조회수 58 2017.07.07

한시 "수변무수 목부용 로적연지 색미농" 뜻이 궁금합니다

水邊無數木芙蓉露滴胭脂色未濃

胭은 목구멍인, 연지연 두가지로 읽히네요

관심보여주셔 고맙네요

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

비공개 답변

별신

송나라때 왕안석이라는 사람이 쓴 시로

물가에 목부용이 쫙 서 있는데, 거기에 이슬이 내려서리 부용들이 물이 들락말락 막 색이 오르고 있는데...

뭐 이런 구절입니다.

한시를 좋아하시나 봅니다...

이 뒷 구절은 직접 한번 도전해 보면서, 그 뜻을 음미해 보시길요. ^^

木芙蓉(宋-王安石)

水邊無數木芙蓉, 露染胭脂色未濃
正似美人初醉著, 強抬青鏡欲妝慵

참고가 되셨길

2017.07.07.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER