와! 여름이다.
Wow! Is summer.
언니오빠가 집에 방문했다.
My brother had visited my sister at home.
오랜만에 집에 방문한 언니와오빠가 와서 기분이 너무너무 좋았다.
My sister and brother visited for a long time to come home feeling good and cool.
8월6일 우리 가족은 계곡으로 피서를 가기위해서 모든 준비를 하고 청양으로 갔다.
August 6, we as a family getaway to the top of the valley and all the preparation in order to Chengyang went.
차타고 1시간 쯤 지났을까? 드디어 계곡에 도착을 했다.
Would take the car, it's been about a one hour? Has finally arrived in the valley.
짐을 풀고 물놀이를 시작했다.
Water began to unpack your luggage.
오빠랑 다슬기도 잡고 과일도먹고 과자도먹고 실컷 놀고나니 배가 너무너무 고팠다.
Eat a lot of fruit, sweets daseulgi brother-catcher came to eat, too hungry to play and cool gopatda heartily.
그래서 젖은 몸을 좀 씻고 식당에 들어가서 한방백숙을 먹었다.
I washed my wet body and ate at the restaurant went baeksuk shot.
우와~ 닭이 엄청나게 컷다! 너무너무 맛있었다. 정말 배부르게 먹었다.
Wow, the chicken incredibly keotda! Was good and cool. I ate heartily.
잘 먹고서 청양에 있는 유명한 장소를 찾아다니며 구경을 하러 갔다.
Well-known places in meokgoseo chatahdanimyeo Cheongyang went caliber.
우리가 간 곳은 예능프로그램 일박이일에서 갔던 청양에 칠갑산 출렁다리에 갔다.
Overnight inter-arts program where we went from two days to Chengyang chilgapsan went to chulreongdari.
사람들이 너무너무 많았다. 일박이일이 촬영한 후 사람들이 더 많았던 거 같다.
People were delighted. Overnight two hundred and twelve people, most of then I think I shot.
주변 경치를 보며 다리를 걷는데 다리가 실제로 출렁출렁하니까 진짜 재밌었다.
You're walking around your legs watching the scenery because the legs are actually really fun was chulreongchulreong.
신기하기도 하기도 했다.
May often made strange.
오늘 하루는 정말 너무너무 재밌었다.
Today was really funny and cool.
언니오빠가 오랜만에 내려와서인지 너무너무 즐거웠다.
Sister or brother for a long time down here and delighted to relate.
각자의 생활을 하다 보니 언니오빠를 볼 시간이 많지않다.
It is their life to see my brother and sister I do not have much time.
그래서인지 너무너무 행복하고 즐거웠고 재미있던 시간이었다.
So happy and joyful, interesting and cool if it was time.
이상한 부분이있으면 좀 알려주세요 ㅠㅠㅠ 부탁합니다 ㅠㅠ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
와! 여름이다.1
Wow! It is summer.
언니오빠가 집에 방문했다.
My brother and sister visited my home.
오랜만에 집에 방문한 언니와오빠가 와서 기분이 너무너무 좋았다.
It was a great feeling seeing my brother and sister again at my house after such a long time.
8월6일 우리 가족은 계곡으로 피서를 가기위해서 모든 준비를 하고 청양으로 갔다.
August 6th, to go to the velly of chengyang for a gataway, our family prepared for it together and left.
차타고 1시간 쯤 지났을까? 드디어 계곡에 도착을 했다.
About an hour of driving, we finally reached the velly.
짐을 풀고 물놀이를 시작했다.
We began to play in water after unpacking our belongings.
오빠랑 다슬기도 잡고 과일도먹고 과자도먹고 실컷 놀고나니 배가 너무너무 고팠다.
After catching marsh snails with my brother, eating fruits and eating cookies, I became hungry.
그래서 젖은 몸을 좀 씻고 식당에 들어가서 한방백숙을 먹었다.
So I dried myself and went to a restaurant and ate Traditional chicken soup (Hanbang beksuk).
우와~ 닭이 엄청나게 컷다! 너무너무 맛있었다. 정말 배부르게 먹었다.
Wow!!, the chicken was incredibly big! It was absolutely beautiful. I ate until I could no long eat.
잘 먹고서 청양에 있는 유명한 장소를 찾아다니며 구경을 하러 갔다.
After eating, we visited well-known places of Chengyang for sightseeing.
우리가 간 곳은 예능프로그램 일박이일에서 갔던 청양에 칠갑산 출렁다리에 갔다.
We also visited a wobbling bridge of Chilgap mountain in Chengyang where the variety show program "il bag i il" was filmed.
사람들이 너무너무 많았다. 일박이일이 촬영한 후 사람들이 더 많았던 거 같다.
There were so many people. I guessed that the number of people increased after "il bag i il" was filmed.
주변 경치를 보며 다리를 걷는데 다리가 실제로 출렁출렁하니까 진짜 재밌었다.
The way how the bridge wobbled while I was sightseeing was a great fun.
신기하기도 하기도 했다.
It was amazing in a way.
오늘 하루는 정말 너무너무 재밌었다.
Today was really funny and cool.
언니오빠가 오랜만에 내려와서인지 너무너무 즐거웠다.
I guess it was even more fun because my brother and sister came along as well.
각자의 생활을 하다 보니 언니오빠를 볼 시간이 많지않다.
It is not easy to see my brothers and sister these days because we live separately.
그래서인지 너무너무 행복하고 즐거웠고 재미있던 시간이었다.
Maybe by that reason, it was a very happy and chearful time.
이상한 부분이 좀 많아서 그냥 다시 써봤습니다...
많이 부족하지만 도움 되셨기를!.^^
2011.08.28.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
사용하시는 단어들은 대학샏 수준인데, 문장 만드는건 영 아니네요.
한마디로 영어 아닙니다. 전부다 다 고쳐야해요.
2011.08.28.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
