메인 메뉴로 바로가기 주제분류 메뉴로 바로가기 본문으로 바로가기

한식메뉴 외국어표기 길라잡이

생태탕

[ Saengtaetang , スケトウダラスープ , 鲜明太鱼汤 ]

생태는 얼리거나, 말리지 않은 싱싱한 생물 상태의 명태를 부르는 명칭이다. 생태탕은 생태에 무, 쑥갓 등의 채소와 두부, 고춧가루 등을 넣어서 얼큰하게 끓인 탕이다.

일본어 표기

スケトウダラスープ 凍らせたり干していない生のスケトウダラが入るスケトウダラスープ。スケトウダラに大根、春菊などの野菜と豆腐、粉唐辛子などを入れて辛めに煮込む。

중국어 표기

鲜明太鱼汤 鲜明太鱼是指没有冷冻或风乾的新鲜明太鱼。将鲜明太鱼和萝卜、茼蒿等蔬菜以及豆腐、辣椒粉等材料一起熬煮即可,味道非常鲜美爽口。

鮮明太魚湯 鮮明太魚是指沒有冷凍和沒有風乾的新鮮明太魚,把鮮明太魚跟蘿蔔、青蒿、豆腐、辣椒粉等一起燉煮非常美味。

출처

제공처 정보

  • 제공처 농림축산식품부 농림축산식품부 로고 http://www.mafra.go.kr

    농산 · 축산, 식량 · 농지 · 수리, 식품산업진흥, 농촌개발 및 농산물 유통에 관한 사무를 관장한다.

  • 제공처 한식진흥원 한식진흥원 https://www.hansik.or.kr

    한식진흥원은 한식 및 한식산업의 진흥과 관련 산업의 경쟁력 강화를 통하여 국민의 삶의 질 향상과 국가경제 발전에 기여함을 목적으로 설립된 농림축산식품부 산하의 공공기관입니다.

본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
외부 저작권자가 제공한 콘텐츠는 네이버의 입장과 다를 수 있습니다.

위로가기