한자 질문 드려요!

비공개 조회수 85 2018.09.22

소설 쓰려고 한자를 찾고 있었는데
죽음의 빛, 죽은 빛을 어떻게 표현해야 할까요,, 종말과 비슷한 뜻으로 쓰일거에요ㅠㅠ 판타지 세계관이라.,ㅠㅠ

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

글세요. 죽음의 빛 아나 죽은 빛이라면 한글로도 비유적인 표현이니 이를 死光이라 번역하여 우긴다면 말이 안될 것도 없지요.

그러나 종말이라는 뜻으로 더구나 판타지 세계관을 고려한다면 무협지에서 흔히 나오는 용어 회광반조(回光反照)라는 말이 있는데 사람이 죽기 전에 혼미했던 정신이 돌아와 마지막으로 눈빛을 반짝이는 현상을 그리 표현하는데 비슷할 거 같습니다.

2018.09.23.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER