라비앙로즈가 프랑스어 잖아요 : 지식iN

라비앙로즈가 프랑스어 잖아요...

비공개 조회수 11,594 2018.12.23

라비앙로즈가 프랑스어 잖아요
근데 La vie en rose 여기서 rose가 로즈로 발음 되는게 아니라 호즈로 발음 돼야 하지 않나요??
그냥 편하게 발음 된건가요?

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

3 개 답변

호즈라고 한다면 전세계 많은 이들이 무슨 뜻인지 모르겠지요.

그래서 그냥 로즈라고 일반적으로 발음하고 써야 사람들이 쉽게 알아듣겠죠.

엄격히 한다면 호즈도 틀린 발음입니다. Paris를 빠리냐 빠히냐 하는것과 같습니다.

빠리라고 해야 문자로나 발음으로 다수의 사람들이 알아들을 수 있습니다.

2018.12.23.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

지존

네, '호즈'로 발음됩니다.

발음법으로는 혀를 조금 굴려 R 발음을 하게 되는데,

R 발음을 하면, H 발음으로 들리게 돼요.

2018.12.23.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

우리나라 프랑스어 표기법이 그래요. 또, en은 앙이 아니라 엉이잖아요? 앙은 in이고. 근데 정작 in은 앵으로 써요.

2018.12.23.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER