1.날짜를 물어보는 표현 중에서
What day is it today? 와 What's the date today? 가 있잖아요
그런데 What day is it today? 를 What's the day today?로
또 What's the date today? 를 What date is it today?로 바꿀수도 있나요?
별거 아닌것 같지만 너무 궁금해서요;;
2.You can't live for yourself.는
'너는 혼자 힘으로 살 수 없다',는 뜻인가요 아니면 '너는 너 자신을 위해 살 수 없다'란 뜻인가요??
3.네가 보았던 사람은 누구였냐? 란 것을 영작하면 어떻게 되지요?
제가 생각한것은 Who was person that you looked at? 인거 같은데 맞나요? 그리고 여기에서 중간에 있는 person을 생략할 수 있나요?
4.그리고 마지막으로 어느경우에 의문대명사가 주어가 되는지를 좀 가르쳐 주세요..또 Who 이외의 의문사도 주어가 될 수 있나요??있다면 예문 몇개만 제시해 주세요
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------자세히 가르쳐 주시면 정말 감사하겠습니다
내공도 없이 이런 질문들을 하는게 염치없는 짓이긴 하지만 꼭 부탁드립니다 ...
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1
(1) 오늘은 무슨 요일이냐?
What day (of the week) is it today?
What´s today?
* What's tomorrow ? 내일은 몇일[무슨 요일]이냐?
(2) 오늘이 며칟날[며칠]인가?
What day of the month is it today?
What date (is it) today?
What´s the date today?
2. You can't live for yourself. '너는 혼자 힘으로 살 수 없다'
for myself 의 사전적 의미는
혼자 힘으로;나 자신을 위해서;
[문두에 써서] 나로서는, 내 개인적으로는:
For myself, I have wanted to live in the country.
내 개인적으로는 시골에서 살고 싶다고 생각해 왔다.
* live to oneself 고독하게 살다;이기적 생활을 하다
3. 네가 보았던 사람은 누구였냐?
Who was the person that you looked at? (뒤에서 한정된 수식을 받으므로 the 를 넣어야)
만약 person 을 생략하려면, 선행사가 포함된 what 을 써야죠. 즉,
Who was what you looked at?
4. 주어로 쓰인 의문대명사 who, what 예문:
Who is it? 누구십니까? 《문의 노크에 대답하는 말》
Who would have thought it? 누가 그런 생각을 했겠는가? 《아무도 생각 못했을 것이다.》
Nobody knew who he was. 아무도 그가 누군지를 몰랐다.
“When will the war end?”─“Who knows.”
전쟁은 언제 끝날까?─누가 알겠나. 《아무도 모른다.》
Who ever[on earth, in the world] told you that? 도대체 누가 너에게 그렇게 말했어?
What has become of him? 그는 어떻게 되었느냐?
What is the matter with you? 무슨 일이냐, 어떻게 된 일이냐?
★ 《미·구어》에서는 the matter를 생략해 What’s with you?라고도 함
What made you believe such a story? 어째서 그런 이야기를 믿게 되었느냐?
What ever[on earth, in the world, the[in] hell, the devil] has happened (to her)?
도대체 (그녀에게) 무슨 일이 일어났을까?
2005.08.06.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
naver's online dictionary
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
