NAVER

질문 중국어 번역부탁드립니다. 글이조금기네요..내공만땅!
ll20**** 조회수 1,314 작성일2010.03.07
余每观才士之所作,窃有以得其用心。夫放言谴辞,良多变矣,妍蚩好恶,可得而言。每自属文,尤见其情。恒患意不称物,文不逮意。盖非知之难,能之难也。故作《文赋》,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,它日殆可谓曲尽其妙。至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮。盖所能言者具于此云。 

  伫中区以玄览,颐情志于典坟。遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。咏世德之骏烈,诵先人之清芬。游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。 

  其始也,皆收视反听,耽思傍讯。精骛八极,心游万仞。其致也,情曈曨而弥鲜,物昭晰而互进。倾群言之沥液、漱六艺之芳润。浮天渊以安流,濯下泉而潜浸。于是沉辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藻联翩,若翰鸟婴缴,而坠曾云之峻。收百世之阙文,采千载之遗韵。谢朝华于已披,启夕秀于未振。观古今于须臾,抚四海于一瞬。然后选义按部,考辞就班。抱景者咸叩,怀响者毕弹。或因枝以振叶,或沿波而讨源。或本隐以之显,或求易而得难。或虎变而兽扰,或龙见而鸟澜。或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以凝思,眇众虑而为言。笼天地于形内,挫万物于笔端。始踯躅于燥吻,终流离于濡翰。理扶质以立干,文垂条而结繁。信情貌之不差,故每变而在颜。思涉乐其必笑,方言哀而已叹。或操觚以率尔,或含毫而邈然。 

  伊兹事之可乐,固圣贤之可钦。课虚无以责有,叩寂寞而求音。函绵邈于尺素,吐滂沛乎寸心。言恢之而弥广,思按之而逾深。播芳蕤之馥馥,发青条之森森。粲风飞而猋竖,郁云起乎翰林。 

  体有万殊,物无一量。纷纭挥霍,形难为状。辞程才以效伎,意司契而为匠。在有无而僶俛,当浅深而不让。虽离方而遯圆,期穷形而尽相。故夫夸目者尚奢,惬心者贵当。言穷者无隘,论达者唯旷。 

  诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。碑披文以相质,诔缠绵而凄怆。铭博约而温润,箴顿挫而清壮。颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。奏平彻以闲雅,说炜晔而谲诳。虽区分之在兹,亦禁邪而制放。要辞达而理举,故无取乎冗长。 

  其为物也多姿,其为体也屡迁;其会意也尚巧,其遣言也贵妍。暨音声之迭代,若五色之相宣。虽逝止之无常,故崎錡而难便。苟达变而相次,犹开流以纳泉;如失机而后会,恒操末以续颠。谬玄黄之秩叙,故淟涊而不鲜。 

  或仰逼于先条,或俯侵于后章;或辞害而理比,或言顺而意妨。离之则双美,合之则两伤。考殿最于锱铢,定去留于毫芒;苟铨衡之所裁,固应绳其必当。 

  或文繁理富,而意不指适。极无两致,尽不可益。立片言而居要,乃一篇之警策;虽众辞之有条,必待兹而效绩。亮功多而累寡,故取足而不易。 

  或藻思绮合,清丽千眠。炳若缛绣,凄若繁弦。必所拟之不殊,乃闇合乎曩篇。虽杼轴于予怀,忧他人之我先。苟伤廉而愆义,亦虽爱而必捐。 

  或苕发颖竖,离众绝致;形不可逐,响难为系。块孤立而特峙,非常音之所纬。心牢落而无偶,意徘徊而不能揥。石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。彼榛楛之勿翦,亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》,吾亦济夫所伟。 

  或讬言于短韵,对穷迹而孤兴,俯寂寞而无友,仰寥廓而莫承;譬偏弦之独张,含清唱而靡应。或寄辞于瘁音,徒靡言而弗华,混妍蚩而成体,累良质而为瑕;象下管之偏疾,故虽应而不和。或遗理以存异,徒寻虚以逐微,言寡情而鲜爱,辞浮漂而不归;犹弦么而徽急,故虽和而不悲。或奔放以谐和,务嘈囋而妖冶,徒悦目而偶俗,故高声而曲下;寤《防露》与桑间,又虽悲而不雅。或清虚以婉约,每除烦而去滥,阙大羹之遗味,同朱弦之清氾;虽一唱而三叹,固既雅而不艳。 

  若夫丰约之裁,俯仰之形,因宜适变,曲有微情。或言拙而喻巧,或理朴而辞轻;或袭故而弥新,或沿浊而更清;或览之而必察,或研之而后精。譬犹舞者赴节以投袂,歌者应弦而遣声。是盖轮扁所不得言,故亦非华说之所能精。 

  普辞条与文律,良余膺之所服。练世情之常尤,识前脩之所淑。虽发于巧心,或受蚩于拙目。彼琼敷与玉藻,若中原之有菽。同橐籥之罔穷,与天地乎并育。虽纷蔼于此世,嗟不盈于予掬。患挈缾之屡空,病昌言之难属。故踸踔于短垣,放庸音以足曲。恒遗恨以终篇,岂怀盈而自足?惧蒙尘于叩缶,顾取笑乎鸣玉。 

  若夫应感之会,通塞之纪,来不可遏,去不可止,藏若景灭,行犹响起。方天机之骏利,夫何纷而不理?思风发于胸臆,言泉流于唇齿;纷葳蕤以馺遝,唯豪素之所拟;文徽徽以溢目,音冷冷而盈耳。及其六情底滞,志往神留,兀若枯木,豁若涸流;揽营魂以探赜,顿精爽而自求;理翳翳而愈伏,思轧轧其若抽。是以或竭情而多悔,或率意而寡尤。虽兹物之在我,非余力之所戮。故时抚空怀而自惋,吾未识夫开塞之所由。 

  伊兹文之为用,固众理之所因。恢万里而无阂,通亿载而为津。俯殆则于来叶,仰观象乎古人。济文武于将坠,宣风声于不泯。涂无远而不弥,理无微而弗纶。配沾润于云雨,象变化乎鬼神。被金石而德广,流管弦而日新。
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
pphn****
초수
본인 입력 포함 정보
각 개념에 대한 장애를 가진 자신의 의도를 빌려줬을했다 도난있습니다. 남편, 연의 치 좋아하는 연설, 좋은 변화하는 사람을 비난 자랑하고, 단어를 싫어하는 애 사슴. 각 사건의 텍스트를, 특히 자사의 상황에 반영 이래. Heng 문제가 이탈리아에서 고통을하지 않은 텍스트의 의미를 발견하고자했다. 커버가 아닌 알고, 어려움이 될 수도 어렵다. 하기 위해서는 Sheng시 조류의 첫 상태로 있기 때문에 지분 구성에서 실행되는가 "", 원자바오 푸 살고, 그게 데이트라고 할 수있다는 멋진 음악을 쓸모가 없다. 퍼레이드 도끼 애 절삭로서, 멀지 않은 곳에 벗고 있지만, Ruofu 쉽게 변경, 좋은 하드 연설을 체포. 이 구름을 수있는 스피커.

대기열 영역에 Yuen의 시트, 이순신 감정 코드 무덤이있다. 한숨 시까지 준수 거리, 오락 사물과 생각을 현실로 통과시켰다. 슬픈 가을 사이 유 - 부드러운 스프링의 송곳니 유진 단풍. 마음을 경외 경외로 가득 - Huai에 의해 삼진 - 크림, 먀오족 먀오족 Lam의 치 윤. 윙 천 세계 독일의 강한 Qingfen 조상 뱃노래. 빈, Galli 해조류 - bin에 포리 스트의 하원 문서 투어. 관대 투자 챕터 및 원 동성, 노부유키 부드러운 평화 채팅할 수있습니다.

그것의 시작도, 안티 볼 수있습니다 들어, 테이블 청각 생각 빠지다. 세련된 탐욕 octupole, 심장 투어 올랐다. 편지는 또 사랑을 태양에 대해 서로 다른 문제에 루슨트, 그리고 신선한 내 집이 자오 사이 상승했다. 클라인 단어 Lek 액체, 린스 6 클래식을 실행 - 송곳니. 부동의 세계적인 흐름을, 내년 봄과 잠재력을 찍어 닦으십시오. 만약 깊은 다시 밖으로 제목 낚시줄 - 원; 연계에 떠있는 조류 피나, 존 침례 아기 새들이 지불 그래서 심양 Yue 연설,하지만 한때 구름이 가파른 가을에 불안해. BES, Yiyun 황금 따기 빠진 단어를 받았다. XIE 차오 - Hua 유 가지고 있었을 피 카이 저녁에 표시 및 진동이없이. 보기 과거와 현재 분 나중에, 눈 깜짝할 사이에 바다를 부탁드립니다. 그럼 Xuan - 이순신, 부서에 의해, 클래스 연설을 테스트합니다. 짠맛 전화 왕이 사람 잡아 자들 폭탄이 반지를 완료 소중히. 아니면 진동 지점 단풍으로 인해, 또는 함께 파도와 소스를 논의한다. 또는 암시적 또는 파생된 수요 쉬운 어려운 명시와 함께. 아니면 술 귀찮은 동물이나 조류 짬 폐를 확인할 호랑이를 변경할 수있습니다. 아니면 쉽게 적합성시, 또는 암석 언덕 우와 불안을 이해. 이 계정에 먀오족 소수의 복용에 의해 만들어 명상에 지친 Jerneh. Biduan 것들을 하늘과 땅의 새장 안에 모양, 경제 성장. 오직 마른 키스에 대해, 그리고 축축하게 존에서 헤매다 마침내 망명. 리 리 푸, 자료 기타 팬 수양의 텍스트를 건조 부드러운. 상황 편지의 외관, 나쁘지 않은데 너무 엔 모든 변경할 수있습니다. 씨 - 그냥 한숨을 자신의 방언 슬픔을 웃고 음악 관련. 아니면 Caogu Shuaier, 또는 Miaoran 센트와 함께합니다.

콜라의 문제 Faiz 애의 고체 세이지 - 턱을. 코스 거기에 아무것도 선택 전화 - 외로움에서 찾는 소리입니다. 편지 Mianmiao 발 요소에, 침을 평화 Cunxin 이래요. 내 집이 Hui의 소개 차원에서 깊은 생각보다는. 방송 푸 푸 루이의 송곳니, 헤어 Sensen 제 파란. 매력적인 바람과 험난한 비행, 수직, 유 윤 핸린 평화이다.

10000 슈, 소재 아무도이 금액 엔티티. 다양한 낭비, 모양처럼 아무것도 할 수없습니다. 음성 방식으로 전용하기 위해서는 효과가 가부키, 이태리 부문 타이틀을 행동과 카펜터합니다. 또는 최소없이, 언제 Qian 심양과 훈계를 허용하지 않습니다. 멀리 측면에서 비록 곡면에 박혀와 가난한 단계의 최고 기간이 모양. 아직 사치입니다 특별시 푸 Kwame 머리, 그리고 그 비용이 만족할 수. 가난한 대지 않고 올라 자들만을 제작 Kuang.

시를 사랑과 유 사치, 물리적 개체 및 리우 푸에서 온 - Liang의. 피 기념물과 비슷한 품질의 텍스트, 느린 그리고 슬픈 슬픈 송별사 말이야. Ming의 - 보 부드러운 반면, 청나라 주앙어 젠 좌절에 대해. 그리고 긴 장 미세한 빈 순서 웨이에서 약 정으로 이동합니다. Xianya에 Pincher 종료했다 웨이 예, 속이는기만. 비록 간호원들은 아마의 구별도 악마의 지배를 릴리스 금지. 이유로 이동에, 따라서 이미 오래 걸릴 것 평화는 사임했다.

다양한 소재의 그것도 시체를 또 반복 전송을위한 것입니다; 자사 그리고 여전히 영리 아는 자사의 제거도 비싸 연의 단어입니다. - 질내 사정 - 반복의 목소리, 만약 단계를 선언 색. 비록 멀리에만 변덕, 따라서 그것을 제나라 제나라 어렵다 통과시켰다. 신랑이 신방에 일어나, 나미비아 봄 아직 열려 스트림 상대적으로 시간을 변경하려면, 시스템의 손실과 같은 다음 예정 끝에 영국의 퍼레이드를 끊임없이 갱신했다. 시리아의 사무엘 Xuan 황 순위, 그래서 대신 신선한 흐린 물을 흐린.

첫 번째 섹션에서 양 아니면 강제로, 혹은 장에서 침공 후 내려 다 보지;이나 유해한 대사보다, 정당 또는 연의 - 순 방해들입니다. 미국에서 쌍, 두 결합 부상. 시험 홀 미니어처 닫아, 땡 Quliu에서 바트의; 인하 고가 콴 가치, 고체 정의는 것이다 데려되어야 할 때.

문화와 팬 리튬 쿵푸지만, 이태리 체력을 참조하지 않습니다. 아니 2 - 북극곰과 혜택을 유발하지 않습니다. 리 영화에 문을 만들어 Keisaku 중 하나입니다; 있지만 문서의 사임해야합니다 본인과 성능. Liang의 공 많이 피곤와 과부, 그래서 그들을 쉽게 아니 충분 선택했다.

아니면 조류 씨 유 타 Qingli 1000 자야죠. 빙, 자수 장식하는 경우, 황량한 경우 팬 문자열입니다. 제안된 수련의 의지없이는 온라인에서 어둠의 장을 잡아 먹습니다. 비록 내가 축 베틀의 우주 왕복선 - Huai, 다른 사람에 대해 걱정하기 전에. 고가 부상 및 비용 - 범죄 정의, 그래도 사랑도 기부된다.

아니면 Shao - 공중에서 나온 머리카락 이엉 샤프트 해결해서는 안됩니다;에 의해, 경적 삶을 어렵게 만들 모양 부서이다. 블록, 매우 피륙의 소리 특별 Zhi 고립. 방황의 의도도없이 가을과 심장 박동 수없습니다 면하다. 윤시 온천 및 산악 - Hui의, 물, 구슬과 Chuan - 메이 임신. 그는하지만 지안 젠 깨진 유용한 사람에게있어도 옥 몽고어 - 날개를 설정합니다. 삽입사 "눈"리 ""에, 웨이 우 이순신 치 쿵푸있습니다.

아니면 짧은 수탁자, 아크 가난한 Hing 추적, 외롭고 친구도없이 모 양 쳉 무한한; 아카펠라와 사치 될 부분을 포함한 고유의 화음 시트 예를 들어, 단어를 운율이 내려다 보이는 줄 수있습니다. 아니면 지친 목소리에, 따라서 사치스러운 단어 Erfu 중국어, 혼합 치 연의 시체를 형성 피곤하지만, 결함에 대한 양질의 연설을 보내려면, 질병의 부분 통제로, 아래에서 비록, 그리고이어야합니다. 아니면, 따라서 마이크로 비어하여 찾고, 단어의 신선한 사랑, 사표를 반환하지 플로트 Guaqing; 유타 문자열, 너무 급한 Mody 엠블럼, 그리고 슬픈하지들의 차이에 대한 이유에도 불구하고 왼쪽 옆으로. 아니면 조화, 억제하면서 들떠 O를함으로써 눈 그리고 심지어 천박하고, 그래서 크고 다음 노래를 즐겁게 소리를 만드는 데 사용됩니다;하지만 우아하지 잠이 깨어에서 "안티 - 이슬을"과 남북 상뿐만 아니라, 슬프군요. 아니면 Qingxu 월권 행위, 모든 Chufan 우아한 거리와, 그리고 난, 청나라 Zhu 팬의 문자열과 맛을 많은 의견을 왼쪽에, 비록 노래를하는 동안 3 개의 한숨 있지만 둘 다 우아하고 연의 솔리드없습니다.

Ruofu Feng 컷에 대한 모양을 선발, 숨어 마이크로 적절한 조정, 상황이다. 단어 Zhuo 대인 쇼핑 센터, 또는 빛의 공원의 연설에서 인수하거나 새로운 Guer 마일이나 더 명확 진흙, 또는 경찰이나 벌금 연구의 의지와 관련하여 다음의 통로를 따라. 유타 댄서 부분 문자열의 노래 소리를해야 송환 가운의 소매를 주조로 이동 예제를 제공합니다. 그게 중국도 아닌데 더 많은 단어 라운드 플랫 모자가, 최고의 정밀도를했다.

푸 사전 율법의 텍스트와 함께, 양조위 유 잉 서비스. 수련의를 복구하기 전에 아는 평범한 Neriyo 특정 상황. 비록 영리 마음, 또는 치 유 Zhuo 머리를 아래에 머리. 경우에는 중앙 평원 콩을 가지고 그는 Qiong 유 조류와 입금. 플룻, 무차별적으로 가난한 사람의 자루, 그리고 하늘과 땅, 그리고 평화 교육. 비록이 세계 오락 오이, 한숨에 아무런 이득 내가 ąÅũ. 반복되는 고통의 빈 병 밖으로 당겨, 이러한 움직임의 아픈 Changyan. 따라서 사찰의 짧은 - 원 첸, 전체 노래 팡 용준 소리. 마지막 챕터, 제나라 Huai - 이익과 자급 자족과 지속적인 원한을 품은? 전화 먼지의 두려움 - Fou, 특별시 Ming의 온천 평화의 재미를 확인하십시오.

뿐만 아니라, 소지 왕을 제거하는 경우에 표시되지 않는 것입니다 Ruofu의 감각, Tongsai의 규율되어야 라인은 여전히 들린다. 야누스, 푸 호 팡 매력의 비밀과 무시? 마음에시 높은 정신, 연의 콴 류 자신의 입술과 이빨에; 후이 토 난잡한, 제안된 스와만을 울창한 호와 오락, 오버플로 머리를 엠블럼, 오디오와 추위와 Yinger 텍스트. 경기 침체의 끝에 6 감정, 치, 우있어 하나님의 경우 죽은 나무, 그리고 만약 건조 스트림; 축구 캠프에서 의문의 영혼을 위해서, 쿨 및 자체 Leighton은 괜찮 추구 찾아보기 제외; 합리적인 그늘 그늘에 더 많은 볼트, 생각의 펌핑 경우 롤링. 아니면 배기 부인이 남편을 사랑하고 후회하거나 Lvyi 이상 비록 본인이 아닌 아래의 물건 ¾ 여분의. 그래서 당신이 자기와 함께 왼쪽에 물어 - 완곡하게 말해서, 남편의 지식에 의해 우 카이 웨이 사이가 실행됩니다.

고체 대중을위한 부지의 사용 Faiz 텍스트입니다. Hui의 오비완 애, 이는 보조금을 패스하지 않고 100 만 포함되어있습니다. 내려 다 보지 쓸모 동안 고대인의 평화로 떠나는 양 Guan,이다. 지 - 원 우 가을에, 그 바람의 흔적을 없애다 안을 발표했다. 너와 내 집이 멀리 - 아니, 변명 아닌 마이크로 - 어 푸 - Lun의. 실행 구름과 딥과 함께 비가에 평화로운 영혼의 변화와 같은. 스톤과 독일 다양한 스트림 필하모닉 오케스트라와 뉴왔다.

2010.03.10.

  • 출처

    내머리

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.