Beautiful flowers, candles, sweet music, and a ring...

아름다운 꽃들, 촛불들, 달콤한 음악 그리고 반지

What are these things for? Right! They are for a romantic proposal.

이것들이 어디에 쓰일까요? 맞습니다! 그것들은 로맨틱한 프로포즈에 쓰입니다.

But in the city of Zhangjiagie(장자제 = 중국 후난성 북서부에 위치한 도시), China,

하지만 중국의 장자제에서는

you can find a totally different proposal custom.

당신은 전적으로 다른 프로포즈 관습을 찾을 수 있습니다.

A small tribe called the Tujia ( 토가족 ) lives in Zhangjiajie.

투지아족(투지아족 아닌가요? 발음이 투지아같습니다)이라고 불리우는 소수민족이 장자제에는 살고 있습니다.

In Tujia culture, women must choose men to marry.

투지아 문화에선, 여자들이 결혼할 남자를 골라야만 합니다.

If a woman wants to marry someone, she steps on his foot!

만약에 여성이 어떤 사람과 결혼하고 싶으면, 그녀는 그의 발을 밟습니다!

To accept her proposal, he also steps on her foot.

그녀의 프로포즈를 받아들이려면, 그는 또한 그녀의 발을 밟습니다.

But what if he doesn't want to marry her?

하지만 만약 그가 그녀와 결혼하고 싶지 않다면요?

He must pay lots of money or one bull.

그는 많은 돈을 내거나 황소를 주어야합니다.

If he is poor, he must work for one month instead.

만약 그가 가난하다면, 그는 대신에 한달간 일을 해야 합니다.

It may sound strange to you, but it's true.
이것은 당신에게 매우 이상하게 들리겠지만, 사실입니다.

So boys, if you take a trip to Zhangjiajie,_______________________!

그러므로 남자들이여, 만약 장자제로 여행을 간다면, 당신의 발을 조심하세요!

1 work hard

일을 열심히 해야한다.

2 watch your feet

당신의 발을 조심해라

3 step on another's foot

다른 사람들의 발을 밟아라

4 attend a Tugia wedding

투지아 족의 결혼식을 참석하라

5 prepare a romantic proposal

로맨틱한 프로포즈를 연습해라.

____________________!에 들어갈 말은

2번 watch your feet 이구요

요약을 하자면

중국 장자제에 사는 사람들에게는 독특한 결혼풍습이 있는데, 여성이 결혼할 남성의 발을 밟는 것입니다. 남성이 여성의 프로포즈를 수락하면 남성도 여성의 발을 밟아야하구요. 만약 여성의 프로포즈를 거절한다면 많은 돈을 내거나 황소를 받쳐야합니다. 따라서 이런 불상사를 막기 위해선 당신의 발을 조심하라 라는 2번이 타당합니다.

도움이 되셨길 바래요~