질문
호치키스와 스태플러, 어느 것이 맞나요?
비공개
조회수 4,843
작성일2006.10.18
종이를 묶는 도구.
호치키스와 스태플러 중, 어느 것이 맞는 표현인가요?^^
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
'호치키스(Hotchkiss)'라는 이름은 원래 발명자인 '벤자민 버클리 호치키스( Benjamin Berkeley Hotchkiss)'의 이름을 따서 지은 '상표 이름'입니다.
그러나 이 말은 우리나라에 들어와 사람들 사이에 널리 쓰이게 된 외래어로서 국어사전에 올라 있는 표준어이며, '스테이플러(stapler)'도 국어사전에 올라 있지만 '종이찍개(또는 '찍개', '박음쇠)'로 순화하여 쓰는 것이 바람직합니다.
그러나 이 말은 우리나라에 들어와 사람들 사이에 널리 쓰이게 된 외래어로서 국어사전에 올라 있는 표준어이며, '스테이플러(stapler)'도 국어사전에 올라 있지만 '종이찍개(또는 '찍개', '박음쇠)'로 순화하여 쓰는 것이 바람직합니다.
2006.10.18.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
호치키스는 일본식 이고
스태플러는 미국식 아닌가요?
둘다 맞아염ㅋㅋ
2006.10.18.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
