종이에 스템플러(호치키스)찍은거 빼내는 도구 이름이 뭐예요?

calm**** 조회수 8,185 2005.12.16

보고서 를 이면지로 사용하라고 하는데 너무 그동아 냈던 보고서들이 많아서 일일히

손으로 빼내기가 힘들어서 그러는데요... 호치키스 박힌걸 호치키스랑 비슷한걸로

빼내더라구요.. 그 도구이름이 무언지 알려주시면 감사하겠습니다...

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

yi****

달신

프랑스어 16위, 국어 어원, 어휘 51위, 번역, 통역 분야에서 활동

보통은 '호치키스 핀(침) 제거기'라고 부르지만 정확한 이름은 '스테이플 리무버(staple remover)'이며 '스테이플 제거기'라고도 부릅니다.

이를 '스테이플러 제거기'라고 부르는 경우가 있는데 '침 박는 도구 제거기'가 되어 맞지 않고 '침'을 이르는 '스테이플'로 써야 합니다.

무엇으로 부르던지 뜻만 통하면 된다고 하는 분들에게는 별 상관이 없겠지만 이왕이면 정확히 알고 쓰는 것이 좋겠죠?

참고로 '스테이플'로 박는 도구의 이름을 '호치키스'라고도 부르는데 이는 '스테이플러(stapler)'가 바른 이름이고 '호치키스' 또는 '호치케스'는 상표 이름일 뿐입니다.

2005.12.16.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

so****

시민

호치키스기 있다면 그것으로 뻬면 됩니다.

즉, 호치키스 뒷쪽에 빼는 기능을 하는 면이 있습니다.

그렇게 이용하는 것이 제일 잘 빼는 방법이더라구요.

리무버라고 빼는 도구가 있긴 한데 그것보다 위의 것이

더 좋은 것 같습니다.

한번 해 보시기 바랍니다.

2005.12.16.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴