오빠는 지금은 2012년 9월 7일 7시 54분 !

僕は今2012年9月7日7時54分

이제 다시 일본으로 잠시 돌아가네? 그 짧은 시간이 오빠에겐 너무 불행이야...

もうまた日本へしばらく帰るんだな？あの短すぎる時間が僕にとっては不幸だよ

유리가 자주 연락 안하면 오빠는 걱정 많이 할거야.. 지금 제주도에 있는것보다..

ユリが時々連絡してくれないと僕は心配すぎるはずだよ。今チェジュ島にいるよりも。。。

제주도에 있는데도 오빠는 유리가 보고싶다...

チェジュ島にいるのに僕はユリにすごく会いたいよ

유리 우린 7월22일 사귀고 벌써 한달이 지났어! 시간 참 빠르다...

ユリ私達7月22日に付き合っていらいもう1ヶ月もすぎたよ時間って早いな

유리에게 2번째 쓰는 편지!!

ユリに届く二番目書く手紙

이번에도 이 글을 읽고 우는거 아니지? 유리는 정말 감정이 풍부한 여자야 ㅋㅋㅋ
今回もこの文を呼んで泣いたりはしないんだね？ユリって感情豊かな女だよｗｗｗ

유리 ! 오빠는 유리를 놓치고싶지 않아...

ユリ！僕はユリを離したくない

이글은... 유리가 비행기 타기 전에 읽을 수 있을거야

この文は。。。ユリが飛行機に乗るまえは読めるはずだよ

오빠가 유리보다 더 사랑할게 앞으로도 더 이쁜 사랑하자^^

僕はユリよりもっと愛するよこれからも愛しい恋人になろう

한국에서 좋은 추억 많이 만들자!

韓国でのいい思い出たくさん作ろう

이편지를 받을때면 우린 같이 있겟지?

この手紙が着いたとき私達いっしょにいるでしょう

요즘은 잠자면서 잠꼬대를 일본어로 한대... 친구들이 ㅜㅜ 유리 때문에 일본어를
한마디라도 안하면 입이 심심해 ㅋㅋㅋㅋ 큰일이다... 일본사람 될거같애..ㅋㅋㅋㅋ

この頃寝言も日本語でするんだなって友達に言われてユリのおかげで日本語で一言でもしないと

口元が寂しくなるよｗｗｗ大変だね。。。日本人になるみたいだ

유리 ! 한국어 열심히 배우고 화이팅하자~^^

ユリ！韓国語頑張ってねファイとしようよ

널 기다리고 있을게.사랑해!

君を待ってるからね。愛してる！

유리 오늘은 9월 12일 유리가 후쿠오카 가는 날.

ユリ今日は９月１２日ユリが福岡へ行く日

이 편지를 언제 읽을수있을까? 비행기를 타고있을때? 아니면 후쿠오카에 도착했을때?

この手紙いつ読めるんだろう？飛行機に乗ったとき？それとも福岡に着いたとき？

일본에 있는 친구들과 가족들을 보면 너무 반갑겠지? 일본에있을때 왼쪽어깨 아프니까
치료 잘받고 밥도 한국에있을때보다 더 많이 먹고! 술은 조금만 먹어~

日本にいる友達や家族に会うとすごく嬉しいんだよね？日本にいるときは左肩痛いから

よく治療も受けてご飯を韓国にいた時よりももっと食べて酒はすこしだけよね

연락도 자주하고! ㅋㅋㅋ 보고싶을거야.. 유리..

よく連絡してね！ｗｗｗ会いたくなるよユリ

일주일후에 보자^^ 유리! 친구들과 아쉬움없이 재밌게 놀고 돌아와서」

１週間後に会おうユリ！友達と名残残さずいっぱい遊んで帰って

미루었던 사랑하자~ ㅋㅋㅋ 안녕~

後回しにした恋しようよ～ｗｗｗバイバイ