NAVER

질문 영어이름으로
wg**** 조회수 916 작성일2007.12.28

 

 

 

 

강미연

신우현

한다연

박혜성

이연지

 

 

 

친구들이름인데 파티할려고 하는데

제네 이름만 안되서 -_-

 

영어루요 ^─^

 

제 이름이 강미연인데

 

Kang mi youn 이라고 하는데

 

확실한지 몰라서 ㅠ_ㅜ!!

 

최대한 빨~~~리요! 내공엄청드림

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
evil****
태양신
영어 6위, 번역, 통역 77위, 영어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

로마자표기법에서 권장하는 영문 성명표기입니다.

권장사항으로 강제성은 없습니다만 표준을 정립하는 차원에서 사용하시길 적극 권장합니다.

 

강미연 - Gang Mi-yeon (Gang Miyeon)

신우현 - Sin U-hyeon (Sin Uhyeon)

한다연 - Han Da-yeon (Han Dayeon)

박혜성 - Bak Hye-seong (Bak Hyeseong)

이연지 - I Yeon-ji (I Yeonji)

 

박혜성 님의 '박'은 Park를, 이연지 님의 '이'는 Lee를 많이 쓰지만

앞서 언급했듯 표준의 정립을 위해 권장을 사용하시길 바랍니다.

외국인에게 제 성은 박씨인데 영문으로는 Park라고 씁니다 라고 말하면 이상해 합니다.

Park가 '박'과는 발음이 전혀 다르기 때문이죠.

 

2007.12.28.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
jy05****
시민
본인 입력 포함 정보

신우현은 우리반 에 이름인데

2008.10.13.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.