안녕하세요? 제 소개를 하겠습니다.

How are you today? I'll introduce myself.

아시다시피 제 이름은 ㅁㅁㅁ이고 무남독녀로 태어났습니다.

As you know, my name is ㅁㅁㅁ, and was born as an only child.

저는 조금은 엄하신 아버지와 언제나 긍정적이신 어머니아래에서 자유분방하게 커왔습니다.

I grew up in a open family with a father, who was sometimes strict, and a mother, who was always optimistic.

그래서인지 제 성격은 활발한 편이며 어떤 틀에 억매이는 것을 싫어합니다.

I think this is why I'm energetic and I don't like to be restricted.

또 외동으로 자라 어릴 적에는 외로움이 많았지만 지금은 익숙해져서 오히려 혼자 인게 편할 때가 있습니다.

I was lonely when I was young since I was an only child, but I got used to it and sometimes, it's even comfortable for me to be alone.

저의 취미는 인터넷 서핑이며 특기는 그렇게 특별나게 잘하는 건 없는 것 같네요.

My hobby is Internet surfing, and I'm not really good at anything.

좋아하는 음식은 한식을 주로 좋아하고 그중에서도 곱창전골을 좋아합니다.

I mostly like Korean food, especially 곱창전골(이건영어로 뭔지 모르겠네요;)

싫어하는 음식은 파나 양파 같은 야채류입니다.

I don't like vegetables like onion or leek.

저의 장래희망은 TC입니다.

My future dream is to become a TC.

TC는 여행인솔자인데 되고 싶은 이유는 여행을 하면서 많은 사람들과 만나는 것이 보람된 것 같아서입니다.

TC is a travel leader, and the reason that I want to become one, is because I think it would be worthwhile to meet a lot of people.

저는 이 꿈을 이루기 위해 노력하고 노력할 것입니다.

I will work and try hard to achieve my goal.

이상으로 자기소개를 마치겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.

Thank you for listening to my introduction.

"이상으로 자기소개를 마치겠습니다." 는 영어로 뭐라고 해야될지 몰라서 안했습니다.

이런말은 거의 안하는 것 같고, 들어본 적도 없는 것 같아서요^^

곱창전골은 영어로 뭔지 모르겠습니다 하하;;

조금이나마 도움이됐음좋겠네요^^